克洛

The village of Marlott lay amid the north-eastern undulations of the beautiful Vale of Blakemore or Blackmoor aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part untrodden as yet by tourist or landscape-painter, though within a four hours' journey from London.

中文在前面说过的美丽的布莱克莫尔谷或者叫做黑荒原谷东北部起伏不平的谷地中间，坐落着马洛特村。布莱克莫尔谷四周环山，是一片幽僻的区域，虽然离伦敦只有不到四个小时的路程，但是直到现在它的大部分地区都还不曾有过旅游者或风景画家的足迹。

Brook is simply making the point that Ms. Bullock and others with professional success and personal setbacks may be facing a much rawer deal than many people would think.

布鲁克斯只是在说，布洛克和其他事业有成而生活不幸的人可能面临的是一种比很多人以为的更不公平的境况。

Not so. Mr. Brook is simply making the point that Ms. Bullock and others with professional success and personal setbacks may be facing a much rawer deal than many people would think.

不是这样。布鲁克斯只是在说，布洛克和其他事业有成而生活不幸的人可能面临的是一种比很多人以为的更不公平的境况。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂&老掉牙&的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

A four-year-old girl is wowing the New York art world with paintings that are drawing comparisons with Jackson Pollock and Wassily Kandinsky.

一个四岁的小女孩用油画作品震惊了纽约的艺术界，人们把她和杰克逊。波洛克康定实际相提并论。

Michael, Lincoln, Sucre and Bellick come upon the main conduit pipe for the L.A.

迈可、林肯、苏克雷和巴利克在底下通道里，洛城的供水主输水管道堵住了去路。

He undertook the job of being the judge in November 2003 for the National Adult Violin Competition of "Gold Bell Cup" organized by China's Music Association .

参加过匈牙利克塔伊四重奏团、巴尔托克四重奏团、小提琴大师斯特恩、大提琴大师洛斯托波维奇大师班学习。

Quarterback DREW BREES of the New Orleans Saints, cornerback LITO SHEPPARD of the Philadelphia Eagles and kick returner-wide receiver MICHAEL SPURLOCK of the Tampa Bay Buccaneers are the NFC Offensive, Defensive and Special Teams Players of the Week for games played the 15th week of the 2007 season (December 13, 15-17), the NFL announced today.

资讯 新奥尔良圣徒四分卫[1]德鲁。布里斯、费城老鹰角卫[2]里托。谢帕德和绿坦帕湾海盗开球回攻手[3]/外接手[4]迈克尔。斯普洛克分别当选为2007赛季第15周国联最佳进攻[5]、防守和特勤组球员。

Quarterback DREW BREES of the New Orleans Saints, cornerback LITO SHEPPARD of the Philadelphia Eagles and kick returner-wide receiver MICHAEL SPURLOCK of the Tampa Bay Buccaneers are the NFC Offensive, Defensive and Special Teams Players of the Week for games played the 15th week of the 2007 season (December 13, 15-17), the NFL announced today.

新奥尔良圣徒四分卫德鲁。布里斯、费城老鹰角卫里托。谢帕德和绿坦帕湾海盗开球回攻手/外接手迈克尔。斯普洛克分别当选为2007赛季第15周国联最佳进攻、防守和特勤组球员。

Froude's "Remains" were a challenge to it in one way, as the "Library of the Fathers" was in another, and yet again the ponderous "Catenas" of High Church authorities, to which by and by the "Parker Society" answered with its sixty-six volumes, mostly unreadable, of the Cranmer, Bullinger and Zurich pattern.

佛洛德的&仍然&是一个挑战，它在一的方式，作为&图书馆之父&是在另一，又一次沉重& catenas &高教会当局，而由和&帕克社会回答说：&与其66卷，大部分是无法读取，该克兰默，布林格和苏黎世的模式。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失