克林

Earlier, U.S. Secretary of State Hillary Clinton told delegates Afghan President Hamid Karzai's plan to reintegrate Taliban militants would bring greater stability and security to the country.

早些时候，美国国务卿希拉芯克林顿对代表们说，阿富汗总统卡尔扎伊提出的让塔利班武装分子重归社会的计划将给阿富汗带来更大的稳定和安全。

In other words, are we going to have a reprise of the Clinton Administration?

换句话说。是我们要重新开始克林顿管理？

Cowlishaw says one option might be to focus hunting on species that can be sustainably hunted, such as the cane rat, a popular meal in West Africa and also a fast reproducer.

克林萧表示，一种选择是将狩猎目标转移到较小的啮齿目动物，像是某种老鼠，这种老鼠在西非是众受欢迎的肉类，且繁殖力超强。

8 Late Tuesday, on a subway ride from Brooklyn to the north of Manhattan, I resaw something I'd noticed and forgotten about.

星期二晚些时候，在从布鲁克林开往曼哈顿北部的地铁上，我又看到一个我注意过，可后来又忘了的现象。

8 Late Tuesday,on asubway ride from Brooklyn to the north of Manhattan,I resaw something I'd noticed and forgotten about.

星期二晚些时候，在从布鲁克林开往曼哈顿北部的地铁上，我又看到一个我注意过，可后来又忘了的现象。

We opposed President Bush's decision to invade Iraq and we disagree with Mrs. Clinton's vote for the resolution on the use of force.

我们反对布什出兵伊拉克，我们也不反对克林顿夫人对使用武力决议投出的赞成票。

Thom was born and raised in Brooklyn, New York, by an entrepreneur father, and a restaurateur mother.

托姆是出生和长大，在纽约布鲁克林，由一位企业家的父亲，和一个餐馆的母亲。

But it came on the heels of a paper circulated by Barry McCaffrey, a retired general who was Bill Clinton's "drug tsar". General McCaffrey painted a grim picture in which the dangerous and worsening problems in Mexico…fundamentally threaten US national security.

但是随后而来的一篇文章却给墨西哥来了一通无情的批评，文章的作者是巴里麦卡弗瑞，作为退役将军的他曾在克林顿内阁中担任"缉毒沙缉毒沙墨西哥所面临的致命问题愈加严重了，皇"的角色，他在文章中说道：墨西哥所面临的致命问题愈加严重了，而这些问题正在从根本上威胁着墨西哥所面临的致命问题愈加严重了美国的国家安全。

So they had backed off a little in terms of what had initially appeared to be an aggressive policy of retracting most of the

所以他们对于最初设计的保护环境的收缩性的、在克林顿最后一届任期结束的时候实施的激进政策，稍微作出了让步。

Revealingly, Mrs Clinton made her Virginian concession speechstand.

有启发作用的是，克林顿夫人在3月4日投票，选民靠近俄亥俄州，并已作为她最后阵地的得克萨斯州作了在维吉尼亚让步的演说。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。