克林

Now, though I love my handbag (for the record, a big Louis Vuitton tote designed by Takashi Murakami for his show at the Brooklyn Museum that is weather-proof and capacious enough to house both notebooks and lunch boxes), and I know I natter on about the message of clothes all the time, I have to say I found the fact that my bag revealed so much about me a bit of a shock.

好吧，尽管我很喜欢我的手提包（借此机会我郑重声明，村上隆为他在布鲁克林博物馆的个展设计的大号路易威登手提包既防水，容积又大得足以同时放下笔记本和午餐盒），而且我也知道自己一直喋喋不休地谈论服装所传达的信息，但是我不得不说，当我得知手提包能够泄露出那么多关于我的信息时，还是有点震惊。

I know because one time he took me down to the Brooklyn Navy Yard.

我知道这些是因为有一次他带我去了布鲁克林军港。

His submarine put in at the Brooklyn Navy Yard overnight.

他的潜艇在布鲁克林海军船坞停了一夜。

And finally, the Navy Yard's location is appealing because it is both near the Brooklyn-Queens Expressway and two major bridges, and is a short subway ride from Manhattan.

最后，海军工业园区的地理位置也是吸引人的一个重要因素。它靠近布鲁克林-皇后区的高速公路，和威廉斯堡-曼哈顿大桥，从曼哈顿很容易可以乘短途火车到达。

Work AC's design for a utilitarian industrial building for the Brooklyn navy yard becomes an opportunity to explore the efficiencies of scale through possibilities of long-span structures.

这个由Work AC为布鲁克林海军船厂设计的实用的工业大楼，为我们提供了探索大跨度结构规模效率可能性的机会。

Orszag was on the NEC. Moreover, many of them are protégés of Mr.

此外，有几人是克林顿任命的第二位财政部长Robert Rubin的门生。

The positive charge chosen by Franklin on the glass rod, and the negative charge on the rubber.

在玻璃棒上的是正电荷由福兰克林选择的，及橡胶棒上的负电荷。

However, at least 1 outside observer urged caution in interpreting these findings."The reliability and validity of high-resolution computerized tomography in kidney failure has been questioned," Ell Friedman, MD, nephrologist and Distinguished Teaching Professor of Medicine at the State University of New York Downstate Medical Center in Brooklyn, told Medscape Nephrology . He cited a recent study by Barraclough et al ( Nephrol Dial Transplant . Published online before print May 1, 2008) showing significant imprecision in HRCT-derived validation of coronary calcification in kidney failure patients, depending on who reads the results.

然而，至少一位以上的外部观察者表示在阐释这些研究发现时必须特别小心，布鲁克林纽约州立大学Downstate医学中心的肾脏学家与卓越教学医学教授Ell Friedman医师向Medscape肾脏学表示，高解析度电脑断层扫描应用於肾脏衰竭上的信度与效度已经受到质疑；他引用最近一项由Barraclough等人（发表於Nephrol Dial Transplant，於2008年5月1日线上发表）的研究结果，显示HRCT延伸的肾脏衰竭病患冠状动脉钙化检验有相当程度的误差，取决於谁判读检验结果。

Sudan requested that international observers come test the remains of the factory for any signs of the nerve gas Clinton had insisted was there.

苏 丹要求国际观察家来测试被炸的工厂的残余部分，看看有没有克林顿坚称的那里有的神经毒气。

More than any of her Democratic rivals, Mrs Clinton has striven to neutralise the Republicans' advantage here.

和其他候选人相比，在这一点上克林顿夫人已经在努力抵消共和党的优势。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。