克林

After New York, Brooklyn looked actually poor and hard-up.

和纽约相比。布鲁克林真显得寒酸而贫穷。

Catherine Clinton's ''Harriet Tubman: The Road to Freedom'' is much less richly researched and less detailed, but draws on the extensive historical writing of recent years about slavery and Civil War to place Tubman's life within its times -- through descriptions of the black Philadelphia in which she found herself after her escape in 1849, of the history of the Underground Railroad, of the impact and aftermath of the Fugitive Slave Law of 1850, of the experiences of war in the coastal South.

凯瑟琳·克林顿的《哈丽雅特·塔布曼：通往自由之路》（Harriet Tubman： The Road to Freedom）在充分调查和细节方面所做的工作要少得多，但是凭籍近年来对奴隶制和内战的大量历史著作，这本书把塔布曼的生平置身于它的那个时代中——通过对费城黑人的描述（1849年她逃跑后在那里找到了自我），还有有关"地下铁道"的历史，1850年逃亡奴隶法的冲击和后果，南方沿海的战争感受。

Mrs. Clinton disavowed the comments on Tuesday in an interview with The Associated Press in Harrisburg.

克林顿夫人否定意见后周二在接受美联社记者采访时，在哈里斯堡。

True, he begins by praising Harry Truman's administration, which in the foreign-policy world is a little like saying you admire George Washington. Bill Clinton, George W. Bush and John McCain have all cited Truman as a model.

确实，他一开始赞扬的是哈里·杜鲁门，从外交政策意义上理解，这如同说敬仰乔治·华盛顿一样陈腐(比尔·克林顿、小布什和约翰·麦凯恩都以杜鲁门为榜样)。

He was a Hasidic folk artist from Brooklyn.

他不是犹太教士是布鲁克林哈什教传统艺术家

Across the globe, in Brooklyn, N.Y., some Hasidic Jews used Twitter to track the fate of a rabbi held hostage in the building.

在全球范围内，在纽约布鲁克林，一些哈西德派犹太人使用Twitter跟踪被围困在建筑物里面的人的命运。

A gunman in a trailing car opened fire on a van carrying young Hasidic Jews across New York City's Brooklyn Bridge

躲在拖车里的一名枪手对一辆箱型车开枪，车上载着哈西迪末日教派的犹太青年，正在通过纽约的布鲁克林桥。

They pulled out about half a mile distant from the shore,that they might have a good view of Mount Franklin.

他们划到离岸约有一英里半的地方，打算好好地看一下富兰克林山。

As in other states, older white Democrats strongly preferred Mrs Clinton while younger ones plumped for Mr Obama. That augurs well for the future—the younger generation clearly have no insurmountable prejudice against a black candidate, and will doubtless teach their children, too, to be tolerant.

就像在别的州一样，年龄大的民主党白人选民强烈支持克林顿夫人，而年轻一点的选民经过慎重考虑则选择奥巴马。

Mrs Clinton is also one of America's leading health-care wonks .

克林顿夫人同样是美国医疗问题的研究领袖之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。