克林

"The kneejerk reaction to the threat of losing talented people is often to pay more," said Chris Macklin of Zynap.

对此，委托"民治"机构进行这项调查的英国软件公司Zynap的管理人员克里斯·麦克林说：失去人才的直接危害就是企业耗费更多。

For years, many scientists dismissed McClintock's findings.

许多年来，许多科学家抛弃了麦克林托克的发现。

University officials and professors recognized the importance of McClintock's research.

大学官员和教授都认识到这是麦克林托克的一个重要研究成果。

By the nineteen seventies, newly developed methods of molecular biology confirmed what McClintock had learned through observation.

到二十世纪七十年代，分子生物学的最新研究方法证实麦克林托克通过观察所了解到的。

McClintock confirmed her discovery and extended her observations for six years. The changes could not be explained by any known theory.

麦克林托克为了证实她的发现，继续观察了六年，这些变化不能用现有的任何理论来解释。

McClintock said both men recognized the importance of exploring the connection between genes and chromosomes.

麦克林托克说这两个人认识到研究基因与染色体之间的关系非常重要。

During this period, McClintock was elected to the National Academy of Sciences. She was the third woman ever so honored. She also was named president of the Genetics Society of America.

在此期间，麦克林托克入选国家科学院，她是迄今以第三位获此殊荣的女性，她还被任命为美国遗传学会主席。

Male scientists were offered jobs. But female geneticists were not much in demand. McClintock received two offers to travel and carry out research projects.

男科学家们还能有工作，但女遗传学家们要找工作就不容易了，而麦克林托克却得到了旅行和从事研究项目的两份工作。

Mr. McDuffie, who was 18 years old and stationed in Brooklyn, claims that he had just emerged from a subway station on Times Square and had not heard the news.

麦克达菲当时年仅18岁、驻扎在布鲁克林，说自己刚刚走出时代广场的地铁车站，还没听到战争已经结束的消息。

The four first houses, which replace the ancient Abbeys of La Ferté, Pontigny, Clairvaux, and Morimond, are La Grande Trappe in the Diocese of Séez, Melleray in the Diocese of Nantes, Westmalle in the Diocese of Mechlin, and Port-du-Salut in the Diocese of Laval.

四个第一房子，取代古老的修道院的香格里拉ferté，蓬蒂尼，克莱尔沃， morimond ，是香格里拉大Trappe ；在教区séez ， melleray在教区南特，韦斯特马勒在教区梅克林，及港口-杜-拯救在教区的拉瓦尔。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。