克林

He was also arguably the last in a long line of "fighting liberal" urban politicians from the mid-20th century such as Estes Kefauver, Adlai Stevenson, Edmund Muskie, George McGovern and Paul Wellstone: men who refused to compromise or triangulate in the Clinton style, and who made no apology for their beliefs.

可以说，他也是20世纪中期"为自由而战"的一大批人士城市政治家诸如中基福弗，麦克加文，威尔斯通的最后一位斗士。他反对克林顿式的妥协或三权分立，而且对他们的这种信仰表示无怨无悔。

It became so popular in America that by the mid-19th century indoor lanes were being built throughout Manhattan and the Bronx and on westward, in Syracuse, Buffalo, Cincinnati, Chicago, Milwaukee and other cities with large German populations. In 1875, delegates from nine bowling clubs in New York and Brooklyn met in Germania Hall in the Bowery and organized the National Bowling Association.

它在美国非常流行，因而到了19世纪中期，在曼哈顿和布朗克斯区的各处，以及西面的雪城、水牛城、辛辛那提、芝加哥、密尔沃基和其它拥有大量德裔居民的城市，都在兴建室内球道。1875年，来自纽约和布鲁克林9家保龄球俱乐部的代表汇聚到鲍沃瑞区的日耳曼礼堂，成立了"全国保龄球协会"。

At the end of the Clinton administration, the White House distributed a report detailing the president's globe-trotting -- then corrected it when Mr.

在克林顿任期结束时，白宫出具了一份总统到访各国的详细报告──克内勒指出了其中的一些失误，白宫方面依言做了修改。

There was a large Greek community, which included a Greek Orthodox church and Angelo's, a restaurant just around the corner from Clinton Buick.

城里还有一个很大的希腊人社区，社区里有一座希腊正教会教堂和一家安哲罗饭馆，离克林顿别克车行仅几步路。

A guilty look; the hangdog and shamefaced air of the retreating enemy- Eric Linklater.

内疚的表情；撤退中的敌人那惭愧、羞耻的样子——埃里克·林克莱特。

Hicks added:"I don't know what his (Klinsmann's) motives are."

希克斯补充道："我不知道克林斯曼的动机是什么。"

It's a Saturday, but Hilary Clinton and Barack Obama are on the campaign trail.

这是个周六，但希拉里克林顿和巴拉克奥巴马还在进行他们的竞选活动。

Fergie, wearing white and silver Michael Kors, gushed that she wanted to meet honoree Hillary Clinton:"I'm putting that out there."

身穿迈克·柯尔斯银白色裙装的菲姬直言她很想见到希拉里·克林顿，"都没心思演出了"。

Until this, the deadliest mass shooting in modern U.S. history was in Killeen, Texas, in 1991, when George Hennard plowed his pickup truck into a Luby's Cafeteria and shot 23 people dead, then himself.

在此之前，米国当代历史上最惨的枪击事件是在1991年德克萨斯的克林发生的，当时乔治狠纳德驾着他的微卡冲进卢比的自助餐厅，然后射死23人，继而自杀。

The Library of Congress will announce today that a pair of historians -- John Hope Franklin of the United States and Yu Ying-shih of China -- will be awarded the 2006 John W. Kluge Prize for the Study of Humanity. The two will split the $1 million award.

纽约时报15日报导，中研院院士、史学家余英时和富兰克林因为在人文研究上贡献卓著，共同荣获今年度克鲁奇奖，将分享100万美元（约台币3300万元）奖金。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。