克林

That would be the Kremlin's first new European base since the end of the Warsaw Pact, and could seem a response to NATO's expansion in the region.

那将是华沙条约组织解体后克林姆林宫殿的第一个欧洲基地，作为北约在该区域势力扩展的回应。

A ccording to the s a me poll, only 7% of respondents believe th a t the destruction of Yukos h a s benefited the people, where a s 63% believe it w a s orchestr a ted in the interests of a sm a ll group of bure a ucr a ts a nd businessmen with close ties to the Kremlin.

根据此前相同调查显示，只有7%的民众认为尤科斯破产，人民从中获益。63%认为尤科斯破产时精心设计的，旨在满足于克林姆林宫有紧密联系的一小撮官僚和商人的利益。

Essential drugs for standard topical treatment drugs include metronidazole,azelaic acid, and sodium sulfacetamide-sulfur. second line drugs include dibenzoyl peroxide, benzoyl peroxide,clindamycin,calcineurin inhibitors,and permethrin.

局部治疗红斑痤疮的基本药物有：甲硝唑，壬二酸，复方硫磺制剂；二线药物包括：过氧化二苯甲酰，过氧苯甲酰，克林霉素，钙神经蛋白抑制剂以及扑灭司林等。

But the party was created only last October, and like United Russia, it is sycophantically[3] loyal to the Kremlin in general and to Vladimir Putin in particular.

不过这个去年10月才成立的政党与统一俄罗斯党一样，多数情况下对克林姆林宫尤其是普金都会作出忠心耿耿的姿态。

This is not a parody, but a government plan outlined by Vladislav Surkov, the Kremlin's chief ideologist, in a recent interview given to Vedomosti, a Russian business daily.

这不是拙劣的模仿，而是克林姆林宫资深理论家苏尔科夫起草的一份政府计划。

Mr Medvedev has, for example, questioned the idea of "sovereign democracy" invented by Vladislav Surkov, the Kremlin's ideologist - the idea that Russia must follow its own course to democracy, free from outside pressure.

例如，梅德韦杰夫曾质疑克林姆林宫理论家弗拉迪斯拉夫·苏尔科夫发明的&主权民主&思想，即主张俄罗斯必须走自己的民主道路，不受外界压力左右。

Eventually, of course, Clinton reappointed Greenspan to the Fed chairmanship and publicly sang his praises.

当然，最后，克林顿再次任命格林斯潘出任美联储主席，并在公共场合对他大唱赞歌。

Greenspan, joined by the Clinton administration Treasury Secretaries Robert Rubin and Lawrence Summers, scotched proposals for new rules, arguing that they would stifle American strength.

但是，格林斯潘先生，会同克林顿政府的财政部长罗伯特鲁宾和劳伦斯萨默斯，打压了这一呼唤新规则的提议，他们的理由是这样会压制美国的优势。

But another part is that his worry is probably not defeat in stage-managed elections, but rather unrest on the streets (hence the creation of a pro-Kremlin youth movement).

另外一部分答案或许在于：真正让他担心的不是在布置妥当的选举舞台上被击垮，而是街头的动荡不安（亲克林姆林宫的青年运动正是由此爆发的）。

The Democratic coalition that controlled Congress through most of those years was an amalgam of Northern liberals like Hubert Humphrey, conservative Southern Democrats like James Eastland, and whatever loyalists the big-city machines cared to elevate.

汉弗莱（Hubert Humphrey，林登。约翰逊时期1965-1969年）的美国副总统。他于1968年竞选总统未果）和保守的南方民主党人像詹姆斯。伊斯特兰德（James Eastland，担任参议员31年之久，1947－1978），还有大都会政治团体提拔的所有忠于北方资产阶级的政客的结合体。这种联盟的是&新政&（20世纪30年代由富兰克林。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。