克服障碍

Tao is also looking at the barriers and difficulties of low carbon technology transfer and its role in carbon reduction in developing countries.

王韬同时也关注如何克服国际间低碳技术转移中遭遇的障碍，及其在发展中国家二氧化碳减排中的作用。

The interconnection of Condition/Event System model is lucubrated and generalized as Parallel InterConnection , and the interconnection conditions are given. PIC allows easy and intuitive handing of interconnected systems and does not have the strong restrictions of the previously defined cascade interconnection and feedback connection operator, and clears a modeling hindrance for practical usage of VHS.

本文对计时条件／事件系统的联接问题作了深入研究，将计时条件／事件系统推广为并联联接，给出了实现联接的条件，克服了现有的串联和反馈方式联接不方便的缺陷，从建模方面为形式验证的实际应用扫除了障碍。

Yet compared to the greatest of Olympic high jumps, that leap ―― From information-processing bacteria, as we see them in a petri dish, to animals capable of two-way communication by means of sense organs, central nervous systems, and musculatures ―― required a run down a cinder path for hundreds of millions of years; it cleared the great barriers of self-identity, processing information from the environment, and establishing relationships with other identities.

然而，与奥林匹克运动会中跳高的最精彩一跳相比，这种跳跃需要在跑道上经历亿万年的时间，即从从我们在实验室培养基碟中看到的处理信息的细菌，到能够用感觉器官、中枢神经系统和肌肉功能互相传播信息的动物的过程。它要克服自身的巨大障碍、处理从环境得到的信息以及同其它个体建立关系。

Any attacking force needs to deal with difficult ascents, uneven ground, and blasts of wind.

任何企图进攻的军队必须首先克服陡峭的山势，崎岖的地表以及暴虐的狂风等障碍。

To develop socialist commodity economy we must eliminate social ideological balks on the planning and the market.

本文认为，坚持改革开放的正确方向，必须坚持以经济建设为中心，不断排除以阶级斗争为纲的干扰；必须坚持生产力标准，克服历史唯心主义；必须坚持发展社会主义商品经济，消除计划和市场上的意识形态障碍；必须坚持改革开放为发展服务，使我们的国民经济每隔几年就上一个新台阶，在两种社会制度的竞争中，赢得人群众对社会主义在支持和拥护；必须正确处理改革开放中的倾向性问题，不要随便贴标笺，扣帽子；必须坚持反丑恶、反腐败的斗争，警惕出现以权钱交易为特征的贿赂经济，必须坚持德才兼备的干部标准，选拔坚持党的改革开放路线，并有政绩的人去领导改革开放；必须十分讲究政策策略，团结和依靠广大干部和群众与我们一道进行改革开放，防止把群众推到改革的对立面。

Because there are a few chiliads in,this is female undergraduate is facing more pressure than male undergraduate in feudal tradition and the society that are a center with male culture, still ask because of modern society intellectual female raises a career and family two pairs of heavy burden, because female undergraduate is in development process,must overcome the obstacle of oneself and weakness ceaselessly more.

这是因为在一个有着几千年封建传统和以男性文化为中心的社会里女大学生比男大学生面临着更多的压力，还因为现代社会要求知识女性挑起事业和家庭两副重担，更因为女大学生在发展过程中必须不断地克服自身的障碍和弱点。

The study of the euphemisms is of great significance to better understand the relationship between language and the culture and to help overcome the obstacles in the cross-cultural communication.

随着社会的不断进步，语言正发生着日新月异的变化。对委婉语的研究对于更好的理解语言和文化的关系以及克服在跨文化交际中的障碍有极大的积极意义。

These hindrances may be overcome, it is believed, by persuasion and education.

可以克服这些障碍，据信，说服教育。

The biannual event to raise cash for charity challenges competitors to go through a grueling set of 21 obstacles, including running through burning fields, swimming in muddy water and struggling through the Stalag Escape.

参赛者需要克服在火焰中奔跑、穿越泥潭、在带刀片的铁丝网下爬行等21道令人望而生畏的障碍，最先到达终点的人获得冠军。

She will share expertise and best practice before returning to embark on a research project investigating the recruitment and retainment of student therapy radiographers in the UK.

&将近50%的癌症患者需要医疗影像的协助治疗，这个数字说明了这一职业面临的巨大挑战性。我的访问以及随后的研究将对克服国内目前人才短缺的障碍起到抛砖引玉的作用。&

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。