克服障碍

"When you come into this league, there are different hurdles you need to jump over, like being a rookie learning the playbook or competing at a high level," Rucker said.

&当你加入联盟的同时，你需要克服许多不同的障碍，就像作为新秀学习进攻[2]战术或者在更高级别展开竞争。&

If stevia sweeteners are to become truly popular, they must overcome two obstacles.

如果甜叶菊甜味剂将来确实很受欢迎，那么生产厂商必须克服两个障碍。

In the 1990s, he conquered the greatest biological constraint to cereal production in Africa - the deadly weed Striga.

在上世纪90年代，它克服了非洲谷类生产的最大生物障碍，就是能使庄稼枯死的一种叫斯特赖加的寄生杂草。

We can explore some translation methods to overcome the barriers caused by cultural differences. Thus, the influence of cultural differences on translation is limited.As the informational technology and communication develop, some cultural elements are supernational and may be absorbed by people in other cultures and become part of them. Cultural interpenetration will bring about the similarities of cultures and languages. Many foreignized words and expressions are accepted by people of the target language.

文化差异反应到语言上便给翻译造成了障碍，但通过翻译方法的改进可以在一定程度上加以克服；且随信息技术和文化交流的增多，文化出现了趋同倾向，同时带来了语言的趋同，异化语言增多且为大家所接受，从而增强了可译性，那么文化差异对翻译的影响势必越来越小。

Those barriers that do exist are mostly surmountable.

确实存在的障碍大多是可以克服的。

Eg:I think most of these obstacles can be surmounted.

我认为这些障碍大多数都是可以克服的。

I think most of the obstacles can be surmounted.

我认为这些障碍大多数都是可以克服的。

I think most of these obstacles can be surmounted .

我认为这些障碍大部分均可克服。

Once any obstacle has been surmounted then your project will have the chance to thrive.

如果障碍被克服了，那么你的事情将会有机会去发展下去。

Especially after China's accession to WTO, issues of quality, environment, and occupational safety and health become unevadable for the existence, competition and development of the enterprises in their global economic and trade activities.

特别是我国入世后，企业能否在全球经贸活动中生存、竞争、发展，质量、环境及职业安全健康问题已成为不可回避的难点，也是必须克服的重要障碍。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。