克服

However, I am convinced that the only way for the Italian companies to overcome this competition is by going beyond the current levels of technology and offering the market ever more innovative and cutting-edge solutions, thereby forcing competitors to enter a technological race.

但是，我可以确信意大利的企业要想克服低制这场竞争，唯一的途径就是提高目前的技术水平且提供给市场更具有创意和更具有显优势的解决方案，这样促使竞争对手加入到技术的竞争中来。

To overcome the difficulty they have ever met, how to adjust to the new environ

高年级学生可以与新生一起分享他们的经历：如何克服遇到的困难，如何适应新的环境。

In order to segment the epicardium,the gradient vector components are reconfigured to generate the external force field.

这种外力场能够克服原始梯度矢量流的不足，使得室壁外膜边缘很弱时也能得到保持，以左室壁内膜分割结果作为初始化能够自动地分割出左室壁外膜。

On the other hand, the epistolary narrative is a perfect means to correspond with the female voice.

这种书信体叙事手法克服了传统奴隶叙事中作者声音和道德判断过于明显的缺陷。

Achieving economic fairness is process of an advance gradually, must overcome equalitarianism, solve the inequitable problem that accumulates before.

实现经济公平是一个渐进过程，必须克服平均主义，解决以往积累的不公平问题。

To get rid of the channel distortion, using a kind of channel equalization s signal process technology.

为了克服ISI引起的失真，在一个通信系统中常常使用称之为信道均衡的信号处理技术。

Based on a Hopfield neural network mode for combinational circuit test generation, a test generation algorithm with global searching ability is proposed. This algorithm is the combination of chaotic searching with gradient algorithm. By means of the inherent stochastic and ergodic property of chaotic searching, the problem of being trapped in local minimum of gradient algorithm can be solved.

基于组合电路测试生成的离散Hopfield神经网络模型，将混沌搜索与Hopfield网络的梯度算法相结合，利用混沌搜索的内随机性及遍历性来克服梯度算法易于陷于局部极小的缺点，形成一种具有全局搜索能力的测试生成有效算法。

Methods The effects of the reading error and the misalignment of the probes on the accuracy of measuring and all the harmonics of roundness were analyzed; The strategy and the algorithm for optimizing the parameters of the measuring system were proposed; The distribution and propagation patterns of the measured errors for all the harmonics of roundness were studied in detail; A software for correcting the errors caused by the measurement error of the angle positions of the probes and the sensitivity difference between three probes was presented.

分析了测头读数及角位置误差对圆度各次谐波及圆周各点测量精度的影响；提出了三点法测量系统的优化策略与算法；研究了三点法测量误差的分布与传递规律；提出了克服测头定位误差以及3个测头的灵敏度不一致影响的软件校正方法。

Emile: You know, erst you hooligan your artefact time the suffer reflex, every kinds of possibilities unstoppered up.

艾米：你知道的，一旦你想办法克服呕吐的反射神经，任何东西都是可以吃的。

Sargon has taken what remained to the Hittites; Sennacherib overcame Chaldea, and the treasures of Babylon were transferred to his coffers; Esarhaddon and Assur-bani-pal himself have pillaged Egypt and her great cities, Sais, Memphis, and Thebes of the hundred gates....

sargon采取了什么仍是赫梯； sennacherib克服chaldea和宝物巴比伦被转移到他的库房； esarhaddon和杆-巴尼-帕尔自己有抢劫埃及和她的伟大城市，高等，孟菲斯，和底比斯的百年盖茨。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。