克服

Orson: And sure we've had our challenges-- your penchant for emasculation, my kleptomania.

当然我们是克服一些东西，你的大女人主义，我的偷盗癖。

When the difficulties of embarkation have been surmounted, it will still be necessary to marshal these ships and bring them across the sea

敌人在克服了登船的困难以后，将仍然有调度这些船只并引导它们渡海的必要。

When the difficulties of embarkation have been surmount ed, it will still be necessary to marshal these ships and bring them across the sea

敌人在克服了登船的困难以后，将仍然有调度这些船只并引导它们渡海的必要。

For the homoclinics taking on values in the unbounded domain, in order to apply the usual "Mountain Pass " theorem, A compact embedding theorem is proved.

为克服同宿解取值于无界域而缺乏自然紧性，证明了一个紧嵌入定理，从而可以利用通常的山路引理与对称山路引理获得同宿解的存在性与多重性条件。

However,highly selectiveκagonists produced transient sedation and emesis,although tolerance developed to these effects during chronic treatment.

许多证据表明传统高选择性κ-受体激动剂不仅具有较高的镇痛作用，而且还克服了与μ受体相关的副作用，尤其是能够抑制阿片类物质成瘾。

Emile: You know, once you manage to control the impulse to vomit, all kinds of possibilities open up.

艾米尔：你知道的，一旦你想办法克服呕吐的反射神经，任何东西都是可以吃的。

Emile: You know, once you muscle your way past the gag reflex, all kinds of possibilities open up.

艾米尔：你知道的，一旦你想办法克服呕吐的反射神经，任何东西都是可以吃的。

And you're eating it?Emile: You know, once you muscle your way past the gag reflex, all kinds of possibilities open up.

那你还吃？艾米尔：你知道的，一旦你想办法克服呕吐的反射神经，任何东西都是可以吃的。

A high degree of emotionalism and sentimentality must be understood and overcome before entering into a binding commitment.

在进入合约性质的承诺时，高程度的情绪化主义跟滥情必须被解读跟克服。

The empirical curve has since always been the enterprise uses for to analyze the market competition tendency and the development correspondence strategy method, and the experience which accumulates by the enterprise elders takes the main competition weapon, however the science and technology flies suddenly the progress, the enterprise defends stubbornly already has the experience instead to become the barrier which the enterprise develops, therefore in under the dispatch change environment, the experience and the extant channel foundation structure instead becomes the barrier which most difficult to overcome, the success enterprise must establish to the strategy direction sense of smell and continues the vicissitude management system to be able to survive.

一直以来经验曲线是企业用来分析市场竞争趋势及发展对应策略的方法，并以企业长年积累的经验作为主要竞争武器，然而科技的突飞进步，企业固守既有经验反而成为企业发展的障碍，因此在调度变化的环境下，经验及现存通道基础结构反变为最难克服的障碍，成功的企业要建立对策略方向的嗅觉和持续变迁管理体系才能生存。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。