克服

While we were in this condition, the men yet labouring the oar to bring the boat near the shore, we could see then our boat mounting the waves, we were able to see the shore, a great many people running along the shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the shore, nor were we able to reach the shore, till being past the light-house at Winterton, the shore falls off to the westward towards Cromer, and so the land broke off a little the violence of the wind: Here we got in, and though not without much difficulty got all safe on shore and walked afterwards on foot to Yarmouth, where, as unfortunate men, we were used with great humanity as well by the magistrates of the town, who assigned us good quarters, as by particular merchants and owners of ships, and had money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处在这种情况，水手们还是奋力把小艇向海岸划去。我们能够看见，当小艇随浪尖升起时，我们已能看到海岸了，还看见有许多人在岸边跑动，等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进的速度很慢，而且怎么也无法靠岸。最后，我们小艇竟飘过了温特顿岬角的灯塔。海岸已经处在克罗默西边的位置。这样，陆地削弱了一点风势，在这里我们全体安全上了岸，虽然也是克服了许多困难。上岸后我们步行至大雅茅斯。我们这些不幸者照例受到了这个城镇的社会贤达们非常人道的接待；他们通过一些商人和船主妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费，以便按我们的意愿送我们去伦敦，或送我们回赫尔市。

However, in the final match, Mills was driven by a force to win, and he overcame Crosby 9-5 to take the title.

不过，在最后一场比赛，米尔斯的推动力量，争取，他克服了克罗斯比9月5日采取的标题。

And the cross correlation function is approximately zero, which makes them suppress the disturbances due to the other users. After describing some basic knowledge of chaotic theory in chapter 2, we interview and classify the applications of chaos in communications including chaos secure communication, chaotic spreading codes for multi-user access in spreading spectrum system and chaotic modulation and demodulation in chapter 3. FM-DCSK system with non-coherent demodulation offers the best performance in chaotic modulation schemes.

在混沌调制方案中， FM-DCSK调制是一种极具竞争力的混沌调制方式，它克服了CSK、COOK、DCSK解调中存在的估计问题的缺点，在无线信道的传输过程中，可以很好的抑制噪声干扰与多径衰落，并且能获得非常优越的解调性能，加上混沌信号本身优越的保密性能，该调制方式在未来的无线通信领域存在着巨大的潜在优势。

On the base of Simple Genetic Algorithms, ranking every generation's fitness, and add the function which can control the cross rate and mutation rate. This way not only can overcome the SGA's slowly speed of constringing and bad stability, but also can improve the effect of optimizing function.

该方法在简单遗传算法的基础上，将每一代染色体的适应度排序，并添加了交叉率和变异率的自适应控制函数，既克服了简单遗传算法收敛速度慢，稳定性差的缺点，又改善了函数优化效果。

Its contents are as follow: A description for the characteristics of Agropyron elongatum and its genome; the methods used to overcome the cross-sterility and hybrid sterility; the cross breeding procedure and the genetic analysis for it; the selected hybrids which are the Triticum-Agropyron octoploid species, the alien addition lines, the alien substitution lin...

内容介绍了长穗偃麦草的特性和染色体组型，克服杂交不育和杂种不育的方法，杂交育种的程序及其遗传分析和选出的小偃麦八倍体种、异附加系、异代换系与丰产抗病的小偃麦新品种。

To address the problems that full volume 3_D DSR equation migration could meet with in production application, we present a feasible common_azimuth prestack τ migration approach based on the theory of crossline common_offset migration.

为了克服其全三维偏移算法在实际应用中可能面临的困难，本文采用稳相近似，在crossline常炮检距偏移理论基础上推导了实用的共方位角叠前τ偏移方法。

You'll overcome the culture shock in no time.

您会很快克服文化冲击的。

Taste cells are cultured on the LAPS chip for several days and then the change of extracellular signals can be detected by measuring the change of LAPS photocurrent. Compared with MEA and FET array, LAPS chip is easier to fabricate and allows us to track taste cells cultured randomly and locate it to desirable site taking advantage of light-addressability of LAPS.

与MEA和FET阵列芯片相比，LAPS芯片不仅制各工艺简单，而且其光源可移动寻址，方便对芯片表面随机培养的细胞进行跟踪定位，克服了MEA和FET阵列芯片固定检测位点几何特性的限制。

Thereafter B-A1 paste-layer diffusion technology and close-tube Ga-diffusion technology had been developed, while the former can lead to relatively large the base-region deviation and abruptly varied region in Si, which caused severe decentralization of current amplification parameter β, bad thermal stability and high tr; the latter needed the relatively difficult pack technique, with poor repeatability , high rejection ratio, and poor diffusion quality and production efficiency.

此工艺发明以来，克服了上述两者的弊端，杂质浓度和结深能准确控制而又能任意调整，可进行低、高浓度阶段性掺杂，得到元素Ga在Si中的理想分布，而且表面浓度均匀一致、重复性好、合格率和优品率高，改善和提高了器件的综合性能。

Remote students are even though I still had to overcome language, climate, customs barriers and so on, adhering to the style of study hard fight with a positive attitude positive tirelessly knowledge of nutrition, than other students to spend more time and energy to make up their own the gap and other classmates.

尽管是异地求学，我还是克服了语言、气候、风俗习惯等等障碍，坚持刻苦拼搏的学风，以积极乐观的态度孜孜不倦地汲取知识的营养，比其他同学花更多的时间和精力来弥补自己和其他同学的差距。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。