克服

This model eliminates the computational error of the inertia force obtained by static equivalent principle in conventional two-mass model, and can obtain dynamic characteristic data effectively and accurately.

为降低多缸发动机曲柄连杆机构的振动，根据多刚体动力学理论，建立了参数化的曲柄连杆机构动态仿真模型，克服了传统的双质量模型中采用惯性力静力等效法的误差。

It can describe the interaction between the arc and the gas flow adequately and may avoid the disadvantage of former mathematical models which used cold flow field as initiative computative condition.

它能充分反映气流场和电弧的相互作用，克服了以往的电弧数学模型以冷气流作为初始计算条件的不足。

Also like Lafley, Immelt is pushing to change the corporate structure to spur creativity. He appointed Beth Comstock to the newly created position of chief marketing officer in charge of generating innovation and creativity.

日本的迪思科公司正在试图克服这些障碍，该公司生产用于半导体封装的机器，可以将芯片切割成要求的尺寸，它也是这种机器的最大制造商。

There's really that conceptual block to overcome.

"他说："真正的概念块克服。

In order to avoid the ontradictions between the legal concepts of conceptualist jurisprudence and legal principles of legal value, reappear original appearance of law,the typological thinking basing on the value orientation should be introduced.

为克服概念法学法概念与其所蕴藏的法律价值法律原则相背离之弊，还法律这个评价性事物的本来面目，需引入以价值导向为基础的类型化思考。

We not only must overcome the impetuous phenomenon, about grasps jointly and manage concertedly, moreover must unceasingly renew the idea, strengthens the flow management, with the home education modernization, the scientific idea instructs the work, thorough, careful, is concrete, arrives completes the topic experiment, can truly support a piece for them to be allowed the free ballooning blue sky.

研究农村留守孩子，重点是要研究父母双双外出打工的留守孩子。我们不但要克服浮躁现象，上下齐抓共管，而且要不断更新观念，加强流程管理，用家庭教育现代化、科学化的理念来指导工作，深入、细致、具体、到位地做好课题实验，才能真正为他们撑起一片可以自由翱翔的蓝天。留守孩子；教育研究；齐抓共管；深入实验

This function satisfies the homogeneous boundary condition of Poisson's equation.

应用格林函数将边值问题化为积分方程，并通过建立一个规范化的边界方程来表示问题的边界，以克服积分方程核的奇异性。

And you'll make it through what cones along.

不论有什么困难，你都能克服。

We will respect your privacy and confidentiality and will help you to overcome your problem.

我们尊重你的隐私权，也会帮助你克服困难。

It is pointed out that,for overcoming time-delay infection of teleoperation of space robot and ensuring the stability and transparency of telerobot system in space,developing strategies should be that ①augmented reality technology with multi-apperception and robustness is adopted for configurative,certain and static environments;②the control technology of intelligent independence in slave local system with vision assistant is adopted for non-configurative, uncertain and dynamic environments;and ③intelligent control technology with multi-modes is adopted for multi-states environments.

指出就目前的技术发展水平而言，要能够有效地克服时延以确保空间机器人遥操作稳定性的同时系统具有良好的操作性能，应该采取的策略是：①在结构化的、确定性的和静态环境下，采用具有鲁棒性的多感知增强现实技术；②在非结构化的、不确定性的和动态环境下，采用视觉引导下的从端局部智能自主控制技术；③在多态环境下，采用多模式智能控制技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。