克斯

After a short stay in the neighbourhood of London the community of Antwerp divided into two sections, one proceeding to America, the other settling ultimately at Lanherne in Cornwall, whence they sent out an offshoot which finally settled at Wells in Somerset (1870); the community of Lierre found a home at Darlington, Co.

经过了短暂的停留在附近的伦敦社会的安特卫普分为两个部分，一个程序中，以美国，其他的解决，最终在lanherne康沃尔，何时，他们派出的一个分支，最终收於井萨默塞特（ 1870年）；社区利埃尔找到了家在达灵顿，公司达勒姆（ 1830 ），并认为霍赫斯特拉滕，经过多次徘徊，收於去年在奇切斯特，苏塞克斯有限公司，在1870年。

The Oxus rises in Pamir, we think the CAO breed follows this river for about 2600 kilometres through Tajikistan, Afghanistan, Uzbekistan and Turkmenistan.

Oxus河发源于帕米尔，我们知道，中亚牧羊犬繁衍在沿河而下的2600公里的地区：经由塔吉克斯坦、阿富汗、乌兹别克斯坦和土库曼斯坦。

In Central Asia five countries of CIS,there occur over 100 uranium deposits of different types:sandstone,alkaline metasomatic rock,uranium and coal-bearing rock,fish fossil-bearing mudstone and carbonate rock,of which uranium reserver is about 30％ global uranium industrial reserves.

中亚独联体五国：哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯坦、土库曼斯坦和塔吉克斯坦的中亚大陆地壳构造单元，其中分布着大批砂岩型铀矿床和碱交代岩型、含铀煤岩型、含鱼残骸泥岩型和碳酸盐岩型铀矿床，计百余个。

Rodolphus - Rodolphus Lestrange, one of the Ten, Bellatrix's husband, and convicted of the same crime as his wife.

罗道夫斯——罗道夫斯·莱斯特兰奇，十人组之一，贝拉特里克斯的丈夫，被判定犯有和他妻子相同的罪行。

For his part, Alan credits me in his book for my "intensity" and "sphinxlike calm"--and it＇s in a spirit of friendship that I offer him these gentle reminders of the Bush record.

在格林斯潘那边，他在书中也赞许我，&严格&，有&斯芬克斯般的冷静&，出于友情，于是我回复他布什的财政纪录作为审慎的提醒。

For his part, Alan credits me in his book for my "intensity" and "sphinxlike calm"--and it's in a spirit of ship that I offer him these gentle reminders of the Bush record.

在格林斯潘那边，他在书中也赞许我，&严格&，有&斯芬克斯般的冷静&，出于友情，于是我回复他布什的财政纪录作为审慎的提醒。

Mrs. Fairfax said she should not be surprised if he were to go straight from the Leas to London, and thence to the Continent, and not show his face again at Thornfield for a year to come; he had not unfrequently quitted it in a manner quite as abrupt and unexpected. When I heard this, I was beginning to feel a strange chill and failing at the heart. I was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment; but rallying my wits, and recollecting my principles, I at once called my sensations to order; and it was wonderful how I got over the temporary blunder- how I cleared up the mistake of supposing Mr. Rochester's movements a matter in which I had any cause to take a vital interest.

费尔法克斯太太说，要是他直接从里斯去伦敦，并从那儿转道去欧洲大陆，一年内不再在桑菲尔德露面，她也不会感到惊奇，因为他常常出乎意料地说走就走，听她这么一说，我心里冷飕飕沉甸甸的，实际上我在任凭自己陷入一种令人厌恶的失落感，不过我调动了智慧，重建了原则，立刻使自己的感觉恢复了正常，说来也让人惊奇，我终于纠正了一时的过错，清除了认为有理由为罗切斯特先生的行动操心的错误想法。

Actually, the same day is the date of Shakespeare's birth and death, and is the birthday of authors such as William Faulkner, Maurice Druon, and Halldó Kiljan Laxness, so it is a fitting and proper choice for world reading day.

实际上，同一天也是莎士比亚出生和去世的纪念日，又是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日，所以这一天成为全球性图书日看来&名正言顺&。

The Great Sphinx of Giza is an example of "Horus in the Horizon".

伟大的吉萨斯芬克斯就是&在地平线的何露斯&的一个例子。

The people like the DCM Datuk Joseph Pairin Kittingan, Tan Sri Bernard Dompok, Datuk Clarence Bongos Malakun and many others should come forward to make a stand on this issue which is directly related to them.

像副首长拿督约瑟百林，丹斯里伯纳东博，拿督克拉斯邦克斯和许多其他的卡达山领袖应站出来表明立场，这是因为他们在这项问题上都有直接的关系。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。