克拉默

He mimicked him behind his back, as the polite Major bowed and smirked to Lady Clavering or Miss Amory.

他在和气的少校背后模仿他的动作，学他在克拉弗林夫人和艾默里小姐面前那副卑躬屈节、胁肩谄笑的神态。

I WAS BORN ON July 4, 1929, in tiny Cramer,Ⅲ, where local farmers played baseball for clubs sponsored by the Peoria County Farm Bureau. By age four I was batboy for my father's team, the Cramer Merchants.

我于1929年7月4日出生在克拉默小镇，伊利诺斯州，当地的农场主们为由皮利亚县农业局资助的俱乐部打棒球。4岁时，我就开始为我父亲的球队干些零星杂活。

My thesis is intended to elaborate on the complex double relationship between Clarissa and Septimus.

该论文意在探讨克拉丽莎和塞普蒂默斯之间的复杂关系。

Rita Katz has served in the Israeli military; Aaron Weisburd runs Internet Haganah (Hebrew name for the paramilitary that later became the IDF) a project of the Society for Internet Research that works with the Mossad-linked Intelligence and Terrorism Information Center; and both Katz and Kohlmann are protégés of Steve Emerson whose own expertise includes having seen "the hallmarks of Middle Eastern terror" in the Oklahoma bombing (actually carried out by Timothy McVeigh, a decorated white Christian war-hero).

丽塔卡兹一直在以色列的军事；阿伦weisburd运行互联网haganah （希伯来文名称为准军事后来成为以色列国防军的）一个项目，整个社会的互联网的研究，工程与摩萨德相连的情报和恐怖主义信息中心；都卡茨和kohlmann是protégés的史蒂夫艾默生，其本身的专业知识，包括看过"的标志，中东恐怖"，在俄克拉何马州爆炸案（其实所进行的蒂莫西麦克维，装饰白色基督教战争英雄）。

Mr Clark thinks 2009 will be "a year of transformation" both for the industry and for Merck.

克拉克认为2009年将是制药业和默克公司的"拐点"之年。

The parents overproduce a bit," says Douglas Mock, professor of zoology at the University of Oklahoma,"maybe making one more baby than they can normally afford to raise and then letting it take the fall if the resource budget is limited.

来自俄克拉何马州大学的动物学教授，道格拉斯。默克称："白鹤父母会多生一些，也许是较抚养能力多出一只。之后资源紧张的话，就让那一个夭折"

Dalloway through the analysis of the characteristics of the main characters: Clarissa and Septimus.

通过分析《达洛卫夫人》中克拉丽莎和赛普蒂默斯这两个主要人物对照互补的特点，探索该作品中的二元共存意识。

Sabine Meyer is a committed chamber music player and, in addition to her work with the Trio di Clarone which she founded in 1983, she has performed with Barbara Hendricks, Bruno Canino, Aloys Kontarsky, Heinrich Schiff, Gidon Kremer, Sandor Vegh, the Alban Berg Quartett, the Cleveland Quartet, the Hagen Quartet and the Vienna String Sextet. In 1988 she formed the Bl serensemble Sabine Meyer which performs regularly in Europe and Japan.

萨宾娜·迈耶是一位忠诚的室内乐演奏家，除了她与1983年创建的克拉罗内三重奏一起工作之外，她与芭芭拉·亨德里克、布鲁诺·卡尼诺、阿罗伊斯·康塔斯基、海因里希·席夫、吉顿·克莱默、桑多尔·维、阿尔班·贝尔格四重奏、克利夫兰四重奏、哈根四重奏、维也纳弦乐六重奏合作演出。1988年她成立了定期在欧洲和日本演出的萨宾娜·迈耶吹奏乐团。

Dalloway portrays the shifting political atmosphere through the characters Peter Walsh, Richard Dalloway, and Hugh Whitbread, it focuses more deeply on the charged social mood through the characters Septimus Warren Smith and Clarissa Dalloway.

卫描绘的政治气氛的变化，通过人物彼得沃尔什，理查德卫，和休惠特布雷德，它的重点更深入地对被控社会风气通过字符塞普蒂默斯华伦史密斯和克拉丽莎卫。

Rockefeller's son Steven Clark Rockefeller III, his nephew Collin Clark Eckles, Douglas C. Spooner, counselor of Rose Rock Partners, LLC (Rockefeller Group Wholly Owned Holding Company), Timothy R. Gaarn, Mr. Rockefeller's business partner, Richard M. Hammer, counselor of Rose Rock Partners, LLC (Rockefeller Group Wholly Owned Holding Company), Mr. Ken W. Chin and partners of Rose Rock Partners, LLC (Rockefeller Group Wholly Owned Holding Company), and partner assistant, Mr. Gregory John Burie.

同行的还有洛克菲勒先生的儿子史蒂芬·克拉克·洛克菲勒先生、洛克菲勒先生的侄子科林·艾克雷先生、玫瑰岩公司顾问道格拉斯·斯布纳先生、洛克菲勒先生合作伙伴迪莫斯·刚先生、玫瑰岩公司顾问理查·海默先生、玫瑰岩公司合伙人陈健先生及玫瑰岩公司合伙人助理，格瑞·博瑞先生。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。