克拉克

Lee and Colette Clark won their bargain wedding day through shrewd operating on the auction site eBay.

天哪，51英镑！李和科莱特·克拉克通过在 eBay 竞拍的方式赢得了他们的婚礼交易。

The only reference in the published literature to such a reaction was a note by Clark who reported-without experimental details-that benzaldehyde is converted to benzoyl chloride Indeed, in some cases,t-butyl hypochlorite has been known to effect substitution of hydrogen by chlorine.

在出版文学中仅有的参考这样一反作用was a指出经过克拉克，那苯醛存在在有些情形下的确使转而信仰苯酰氯化物在外面所报告的-实验details-的，t-丁基次氯酸盐已经被知道实现氢的代用在附近氯。

During 2008 the recordings, which feature works by Bizet, Gounod, Donizetti and Rossini, will be extracted from their protective covering, and EMI, the successor to Gramophone, which donated the discs, will issue them on CD.

唱片捐赠者是当年的留声机公司老板阿尔弗雷德·克拉克，他要求在100年后打开这两只瓮，&这样，那个年代的人就可以听到我们这个时代最出色的声音&。

In a recipe from Sam and Sam Clark's Moro Cookbook for quail stuffed with raisins and crushed sweet almonds, spiced with golden sultanas, ground cinnamon, orange-blossom water and couscous and garnished with caster sugar, only the couscous gives it away as Moroccan rather than medieval English.

克拉克所著的《摩洛人食谱》中，有个做填鹌鹑的菜谱，将无核葡萄干与甜杏仁颗粒填入鹌鹑，再以优质白葡萄干、肉桂粉、香橙花水以及粗麦粉调味，配细白砂糖佐餐。这其中，只有粗麦粉一项表明这是摩洛哥菜而不是英国中世纪的菜肴。

Kandi Bar, a 1,700-square-foot (157-square-meter) bar decorated with zebra-print banquettes and infinity-mirrored floors, is just one of many trendy watering holes in Clarke Quay.

康迪酒吧，一个1700平方英尺（157平方米）酒吧以斑马-印迹人行道和无限大-镜子地板来装饰，是恰好许多时髦的水坑之一在克拉克码头。

I must explain, broke off SirHenry, that Miss Clark, alarmed at her increasing stoutness, was doing a course of what is popularly known as ' banting.

&我必须解释一下，&亨利爵士打断道，那位克拉克小姐，声明她因为体重增加，正处于大家熟悉的'节食'过程中。

However, this is the first study to show that children's allergies to cashews may be more severe than peanut allergies, according to Clark's team.

但是，根据克拉克研究小组的研究结果发现，儿童对于腰果的过敏程度比对花生要严重得多。这是第一次在研究中发现这一现象。

The idea was two decades ahead of its time, and helped to attach his name to the geostationary orbit above the equator. In 1962, at the chilliest part of the cold war and just after the launch of Sputnik had heralded the space age, he discussed in "Profiles of the Future" the implications of transatlantic satellite radio and television broadcasts, with information raining down on previously isolated parts of the world.

这一设想足足超前了20年，环赤道同步静止轨道也因此以他的名字命名。1962年，冷战正酣，苏联的人造卫星发射揭开了空间时代的序幕，克拉克写下了《未来掠影》一文，描述了他用越洋卫星广播甚至电视节目将全世界的各个角落连结成一体的设想。

Mr. Leung has worked with many fine Asian directors, in movies like Anh Hung Tran's "Cyclo"(1995) and Hou Hsaio-hsien's "City of Sadness"(1989) and "Flowers of Shanghai"(1998). Later this year, he expects to be tracking a serial killer for the directors who made the "Infernal Affairs" series, in whch Mr. Leung managed to imbue his battle-weary undercover cop with considerable pathos and a rough, seen-it-all sexiness reminiscent of Clark Gable. He's looking forward to that project, but he really lights up at what will follow it, a seventh movie with Mr.

梁朝伟拍过很多优秀亚洲导演的电影，陈英雄的《三轮车夫》（1995），侯孝贤的《悲情城市》（1989）和《海上花》（1998），他在《无间道》里成功塑造了一个厌倦争斗的卧底警察，那挥之不去的痛苦意味和粗野沧桑的性感，散发出克拉克·盖博般的魅力，接下来他将和《无间道》系列的导演们继续合作，出演一个连环杀手，他对此心怀期待，但更令人兴奋的是他和王家卫合作的第七部电影。

And so he has to hope that one of the largest construction projects underway in Dubai does not face similar delays: Djebel Ali airport--now promoted as Dubai World Central--is scheduled to open as a cargo airport initially next year.

克拉克说。他只能冀希望于正在进行中的迪拜最大的建筑项目之一的阿里山机场不会同样延迟：作为货运机场，现已被升级为迪拜世界中心，最初计划明年投入使用。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。