克弗林

Frank Berkman: Across the park? Is that still Brooklyn?

弗兰克：穿过公园，那还是布鲁克林么？

If you have read the news recently, you'll see that even outwardly beautiful and famous people like Christine Brinkley and Jennifer Aniston suffer rejection.

如果你有阅读新闻最近，你会看到，即使外表美丽和著名的人喜欢克里斯蒂娜布林克利和詹妮弗安妮斯顿遭受拒绝。

Among those in the United States were Justice Felix Frankfurter, Professor Herbert Wechsler of ColumbiaUniversity and Professor Thorsten Sellin.

在那些人中，属于美国的有费利克斯·弗兰克福特法官、哥伦比亚大学的赫伯特·韦克斯勒教授以及索尔斯坦·塞林教授。

At the end of the party everyone leaves except for Franklin and Godfrey, who are staying the night.

晚会结束后，大家都走了，只有弗兰克林和戈弗雷留下来在那儿过夜。

Mr Medvedev has, for example, questioned the idea of "sovereign democracy" invented by Vladislav Surkov, the Kremlin's ideologist - the idea that Russia must follow its own course to democracy, free from outside pressure.

例如，梅德韦杰夫曾质疑克林姆林宫理论家弗拉迪斯拉夫·苏尔科夫发明的&主权民主&思想，即主张俄罗斯必须走自己的民主道路，不受外界压力左右。

With their help, McGovern had outfought and outpolled politicians who were more established, more charismatic, or both: Hubert Humphrey; Ed Muskie; Mayor John Lindsay of New York, who had switched parties to run; Senator Henry Jackson of Washington State; and George Wallace, who was paralyzed by a would-be assassins bullet during the campaign.

在他们的帮助下，麦戈文在竞选中和民意测验中，胜过了一些比他更有声望，或是更具个人魅力，又或是在两方面都比他优秀的政客，比如：休伯特。汉弗莱；埃德。马斯基；纽约市长约翰。林赛，林赛改变了党派来参加选举；华盛顿州的参议员亨利。杰克逊；以及乔治。华莱士，他在竞选中因为被一名企图暗杀他的人的子弹击中而瘫痪。

After the Berlin Wall came down, he moved back home to Schwerin where Till Lindemann worked as a basket weaver and played drums in the band First Arsch (loosely translated as "Apex Ass").

在柏林墙倒塌，他搬回家里来施威林在蒂尔林德曼作为一篮子韦弗和发挥鼓乐队在第一Arsch （松散译为&阿佩克斯王牌&）。

The Democratic coalition that controlled Congress through most of those years was an amalgam of Northern liberals like Hubert Humphrey, conservative Southern Democrats like James Eastland, and whatever loyalists the big-city machines cared to elevate.

汉弗莱（Hubert Humphrey，林登。约翰逊时期1965-1969年）的美国副总统。他于1968年竞选总统未果）和保守的南方民主党人像詹姆斯。伊斯特兰德（James Eastland，担任参议员31年之久，1947－1978），还有大都会政治团体提拔的所有忠于北方资产阶级的政客的结合体。这种联盟的是&新政&（20世纪30年代由富兰克林。

We should stick to the whole principle, the dynamic principle, the zone principle, the multiplicity principle and zoology principle in the protective design for urban historical environment. People have had a lot of study and gained some theories or modes in the protective design for urban historical environment. They are the theory of organic order of Eliel. Saarinen, the mode of collage city of Rowe. Colin, the theory of urban imago of Kevin.

人类对城市历史环境保护设计方面进行了不懈的探索，产生了一些理论与模式，它们是伊利尔·沙里宁的&有机秩序&理论；柯·林洛的&拼贴城市&模式；凯文·林奇的&城市意象&理论；日本的&新陈代谢城市&理论与&共生城市&理论；诺伯尔·舒尔茨的&场所精神&理论；阿尔多·罗西的&类似型城市&模式与克里斯托弗·亚历山大的&模式语言&理论。

As the Medellín-born Franco told me recently in the cafe of the new Gabriel García Márquez Cultural Centre in Bogotá's colonial quarter of La Candelaria, his generation respectfully threw off the magic realist mantle of "Gabo".

最近，在波哥大往日殖民区烛台区新建的马尔克斯文化中心的咖啡厅里，出生于麦德林的弗朗哥告诉我，他们这一代带着对马尔克斯的崇敬来摆脱&嘉波&（Gabo，马尔克斯的小名）魔幻现实主义的外衣。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新