克尔维尔

In the 2007-08 season, performances are planned at the Budapest Festival, the Théatre des Champs-Elysées Paris, in Moskau, the Sala Verdi in Milan, the Bath Festival, the Chelsea Festival London, the Marlboro Music Festival in the USA and at the Braunschweig Classix Festival.

在2007-2008年度，伊戈尔。勒维特已被邀请到胸牙利&布达佩斯音乐节&、法国巴黎、俄罗斯、意大利米兰、英国&The Bath Festival&、英国伦敦&The Chelsea Festival&、美国&万宝路音乐节&和&布劳恩斯魏克古典艺术节&。

West Bromwich Albion discovered as much last season, when they were relegated and Hull and Stoke City, the two clubs promoted with them, survived.

西布朗维奇队在上赛季也发现了这个真理，当时他们降级了，而与他们一起升上来的胡尔城和斯托克城最终都成功的保级了。

In 1991 she founded Irma Boom Office, which works nationally and internationally in both the cultural and commercial sectors. Clients include the Rijksmuseum Amsterdam, Paul Fentener van Vlissingen (1941-2006), Inside Outside, Museum, Boijmans Van Beuningen, Zumtobel, Ferrari, Vitra International, NAi Publishers, United Nations and OMA/Rem Koolhaas, Koninklijke Tichelaar, and Camper.

她的客户有阿姆斯特丹市立美术馆、保罗·范特内尔·弗利辛根(1941-2006)，内外、波伊曼·凡·布宁根博物馆、克劳斯亲王基金会、奥地利Zumtobel 集团、法拉利、维特拉国际集团、NAi Publishers 出版社、美国、OMA/瑞姆·库哈斯、Koninklijke Tichelaar Makkum、日内瓦阿加汗基金会；西班牙看步集团、马略卡、纽约现代艺术博物馆、伦敦耶鲁报、纽约Bard Graduate Centre。

After the revolution in 1917, Cha gall briefly became director of Vitebsk art school before designing murals for the Jewish State Theatre in Moscow.

1917年革命之后，夏加尔短暂地成为维捷布斯克美术学校的领导人，之后为莫斯科的犹太剧场设计壁画。

At dinner that day, on Dessalle's observing that he had heard that the French had already entered Vitebsk, the old prince recollected Prince Andrey's letter.

在这天吃饭的时候，德萨尔说，他听到说法军已经入侵维捷布斯克，老公爵顿时想起了安德烈公爵的来信。

Bennigsen ought to have entered Prussia earlier, and things would have taken quite another turn.…""But, prince!" said Dessalle timidly,"the letter speaks of Vitebsk.…""Ah, the letter?

贝尼格森本应早一点进入普鲁士，那情况就不同了……&&但，公爵，&德萨尔胆怯地说，&信里提到的是维捷布斯克……&&啊，信里提到了吗？

Rostov had not time to collect his thoughts and decide how far off these shots were, when an adjutant of Count Osterman-Tolstoy galloped up from Vitebsk, bringing the order to advance at full speed along the road.

罗斯托夫还没来得及考虑和判定炮声的远近，奥斯特曼·托尔斯泰伯爵的副官就从维捷希斯克驰来，命令沿大路跑步前进。

Dessalle said something about Vitebsk.

德萨尔不知说过维捷布斯克什么。

You could face the death-storm of Donelson and Vicksburg (4), and give back blow for blow; but when he clawed your whiskers and pulled your hair, and twisted your nose you had to take it.

你可以面对多纳尔森和维克斯堡的死亡风暴并奋勇反击；但是，当他抓你的胡子，扯你的头发，拧你的鼻子，你却不得不忍气吞声。

The French had successfully deported Toussaint L'Ouverture to France in June 1802, but yellow fever was destroying European soldiers and claimed Leclerc in November.

法国成功的于1802年将杜桑卢维图尔解往法国，但是黄热病却摧毁了士兵的健康，并在11月蔓延到雷克雷尔。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。