克尔维尔

Both of my coaches, Vadim Vinokur and Claudiu Vidulescu, as well as my friends.

这两个我的教练，瓦迪姆维诺库尔和克劳迪乌Vidulescu，以及我的朋友。

He won't say how much he spent on his daughter's wedding,but he says it cost more than the Macau wedding, mostly because of the celebrity entertainers flown from India, including the famed team Vishal Dadlani and Shekhar Ravjiani, who sing and direct music for Bollywood films.

他没有透露女儿婚礼的具体开销，不过他说比澳门那次要贵，主要是因为他们从国内请来了很多的明星艺人，包括为宝莱坞影片制作音乐的著名的维沙尔达德拉尼和谢克哈拉夫贾尼组合。

Because of the real interest rate and the natural interest rate both being difficult measured, in order to simplifying the question of measuring and advantaging demonstration research and policy made , therefore we adopted the Real Interest Rate Gap as the economic variable measuring.

这里的实际利率指的是实际的市场利率，也就是由名义利率和复杂的可能有预期也可能没有预期的通货膨胀所调整后，真正决定个体行为者任何决策的利率；自然实际利率指的是维克塞尔所定义的自然利率。

Captain Kolchak had been replaced by Captain Loman aboard Vaygach, but otherwise there were few changes among the officers, Having coaled and watered at Bukhta Provideniya, by the evening of August 23 they were anchored in fog off Mys Dezhneva.

队长高尔察克已改为乘坐瓦伊加奇船长洛曼，但在其他人员中有一些改变，经镀着和布赫塔普罗维杰尼亚浇水由8月23日晚，他们在雾杰日尼奥夫角对开停泊。

US investor Warren Buffet's company Berkshire Hathaway has sold off swathes of stock in PetroChina, in October divesting of the last of Buffet's shares.

巴菲特旗下的伯克希尔·哈萨维公司抛售大批中石油股票，10月份巴菲特将不再持有该股。

"A thick, fibrous fog had transformed the trees into ghosts and the streetlights into soft, haloed moons" David Michael Kaplan

&浓密厚重的雾使树木看起来象鬼魂，街灯看起来象是带着柔和光晕的月亮&戴维·迈克尔·卡普兰

Recently, Salon spoke with weiska via phone about nanostories, self-marketing, flash mobbing in front of Claire's Accessories and the fleeting fame of Susan Boyle.

最近，沙龙同维斯卡通过电话讨论了纳米技术，自我推销，闪存滋扰前克莱尔的配件和短暂的苏珊波义耳的知名度。

Although morale held steady on the home front in France, there were multiple mutinies and strikes as the war progressed.

1917年，是在第一次世界大战中的关键时刻，作为夺取政权的布尔什维克在俄罗斯和伍德罗威尔逊联想到对同盟国一方战争的美国。

Bailey effectively retells much that is known about many of Vermeer's contemporaries, such as the scientist Antoni Van Leeuwenhoek, and speculates on his apparent Catholic faith in the Protestant Netherlands.

众所周知的与维米尔同时代的许多人，如科学家安东尼范列文虎克，并推测，个别的绘画显示他的天主教信仰是荷兰新教。

She said. The programme also reveals that Blair calls his wife "the bolshie Scouser," a reference to her Liverpool, north-west England roots and often outspoken views.

另据节目曝光，布莱尔称呼切丽为&利物浦的布尔什维克&，因为原籍为英格兰西北部利物浦的切丽常常直言不讳。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。