克尔维尔

"I can't be everywhere at once," the doctor was saying;"come in the evening to Makar Alexyevitch's, I shall be there."

"我不会分身似的同时抓许多事，"医生说道，"你晚上到马卡尔·阿列克谢耶维奇那里去，我也到那里去。"

"The lists are at Makar Alexyevitch's," said the assistant.

"名单在马卡尔·阿列克谢耶维奇那里，"医生说，"请您到军官病房里去吧，在那儿您能亲眼看见的。"

Gerasim and the porter let Makar Alexyevitch go, and in the hush that followed in the corridor they could distinctly hear several hands knocking at the front door.

格拉西姆和看门人松手放了马卡尔·阿列克谢耶维奇，于是，在沉寂下来的走廊里，清晰地听到几只手敲叩大门的声音。

Districts: administrative districts: al-Gharblyan-al-Bahah, al-Madinah (Medina. or: al-Madinah), Makkah (Mecca, or: Makkah); al-Janublyeh-Asir, Jizan, Najran; Ash Shamaliyah-al-Jawi, al-Hudud ash-Shamaliyah (Northern Borders. Capital: Ar''ar), al-Qurayyat, Tabuk; ash-Sherqivah-ash-Shamaliyah, Wusta-Hail, al-Qasim, ar-Riyad (Ar-Riyad, Riyadh).

区：行政区：西区－巴哈、麦地那、麦加；南区－阿西尔、吉赞、奈季兰；北区－贾维、胡杜德－沙马利瓦、库拉雅特、泰布克；东区－东部区；中区－哈伊勒、盖西姆、利雅得。

Sir Michael dines at a bachelor's party at Major Margrave's this evening, and my step-daughter is away with her friends at the Grange.

今晚迈克尔爵士到大马格雷维家的单身汉宴会去赴宴，我的干生女儿也不在家，她到农庄上她的朋友家去了。

In 2003 he recorded his first CD of marimba solo including his own arrangements of opera air and also French songs .In 2004 he made an arrangement of the 4 Seasons of Vivaldi with the Orchestra and recorded it.

2003年，爱瑞克录制了他的首张个人马林巴独奏 CD ，其中包括他自己的露天歌剧和法国歌曲。2004年，他还录制了与交响乐团合作的维瓦尔第的"四季"。

After this, I turn to Davidson's 'no language' claim, and discuss to what extent McDowell agrees with him.

其后，我考虑戴维森的「无语言」宣称，并讨论麦克道尔在多大的程度上同意他。

Later I connect the main theme of Mind and World to the present context; in particular, I discuss McDowell's invocation of Donald Davidson and Immanuel Kant.

稍后我把心灵与世界的主题和现有的脉络关联起来；具体来说，我讨论麦克道尔对戴维森与康德的引用与延伸。

Later I bring in McDowell's objections to Derek Parfit on personhood and to Davidson on the mind-body relation.

其后我引入麦克道尔对帕菲特人格看法、以及对戴维森对心物关联说法的批评。

Reiner made TV history, as well, starring as Michael "Meathead" Stivic in the groundbreaking All in the Family.

雷纳在电视业也颇有建树，在有开创性意义的电视剧《全家福》中饰演"白痴"迈克尔。什蒂维奇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。