克尔维尔

He also attended the lectures of Claudius Severus,21 an adherent of the Peripatetic school, but he received most instruction from Junius Rusticus, whom he ever revered and whose disciple he became, a man esteemed in both private and public life, and exceedingly well acquainted with the Stoic system, with whom Marcus shared all his counsels both public and private, whom he greeted with a kiss prior to the prefects of the guard,22 whom he even appointed consul for a second term,23 and whom after his death he asked the senate to honour with statues.

马西穆斯（19），齐纳。卡图鲁斯（20），等所有的斯多亚派哲学家。他也去参加逍遥学派的克劳狄乌斯。塞维鲁的讲座（21），不过他受尤利乌斯。汝古斯提的影响最大，他曾经崇敬他并成为他的弟子。此人的个人和公众生活都令人尊敬，非常熟悉斯多亚学派的系统。马尔库斯无论是公务和私事都跟他商议，他用一个吻来欢迎这位卫队的长官（22），甚至第二次任命他当执政官（23），在他死後还叫元老院树立雕像来荣耀他。

Michael: If you had read the Keanu Reeves Biography, you would know that awesome means great and cool.

迈克尔：如果你读了基努李维斯的个人传记就会知道awesome是酷的意思。

Michael: Since the cool dude Keanu Reeves is a musician, let's talk about music today.

迈克尔：酷哥基努李维斯是个音乐家，今天我们来谈谈音乐吧！

Preceding Herbert was Frederic Archer (1896-1899), the first Pittsburgh Orchestra Conductor.Critical to the Orchestra's solidification as an American institution in the late 1930s was MaestroOtto Klemperer.

从1898年至1904年，维克多·赫伯特作为乐团的音乐总监，深深影响了乐团之后艺术风格的形成。1896年至1899年，阿契尔成为乐团的首任指挥。

Then, Petrograd garrison soldiers and the Kronstadt sailors and workers of the Red Guards, has been shifted to the Bolshevik Party, under the leadership of Trotsky by the commander responsible for the mutinous troops. November 7 morning, Lenin to Smolny Palace, personally led an armed uprising.

这时，彼得格勒卫戍部队的士兵和喀琅施塔得的水兵与工人赤卫队，已转到布尔什维克党的领导下，由托洛茨基负责起义部队总指挥。11月7日凌晨，列宁到斯莫尔尼宫，亲自领导武装起义。

Albert Lasker Award for clinical research awarded to Levine jointly with Karl Landsteiner and Alexander Wiener for their work on the Rhesus factor , HDN and blood transfusion

1946年-因为他们对Rh因子，新生儿溶血病和输血中的研究工作，拉斯克临床研究奖一并颁发给菲利普列文，卡尔兰德坦纳，亚历山大维纳

I even saw the last great hurrah for Frank Rijkaard, with his assist to Kluivert in Vienna.

我看到在维也纳里杰卡尔德援助克鲁伊维特球迷向他发出的欢呼声。

"You don't think about it," said Specialist Wilson, 24, of Muncie, Ind., speaking at an austere base camp near here after a late-afternoon mission. You just think about the lives of the guys to your left and right.

" 戴维斯的同伴克里斯·威尔森来自美国印第安纳州的曼西市，现年24岁，他对记者说∶"面对这种情况，你不能想得太多，你只能考虑如果他不死，你就会死。

You're looking at the succession plan, he said, referring to himself, Michael Leven, Las Vegas Sands president, and Steven Jacobs, chief executive of Sands China.

你看到的就是交班计划。他指的是他自己、拉斯维加斯金沙集团总裁迈克尔。利文和金沙中国行政总裁翟国成。

They seized Makar Alexyevitch by the arms and dragged him towards the door.

他们抓住马卡尔·阿列克谢耶维奇的手，把他拖到门口去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。