克尔维尔

A long-favoured retainer, such as Steward Vayon Poole or Captain of the Guard Jory Cassel, would have Social Status Rank 2, and have 10 Influence Points to spend on House Stark.

作为被长期信任的随从，比如事务官维扬。普尔或者卫队长乔里。凯索，他的社会地位等级是2，并有10点对史塔克家族的影响力点数。

And here's something that is still more surprising, the profession did not suddenly wake up and return to the progressive tradition of Cassel and Hawtrey and Fisher, Robertson, Keynes, Wicksell, etc.

而更出奇的是，经济学界并没有清醒过来、返回到卡塞尔和哈特利（还有费雪、罗伯森、凯恩斯、维克赛尔等等）进步的传统中来。

They are lavishly furnished with some of the greatest treasures from the Royal Collection - paintings by Rembrandt, Rubens, Vermeer, Poussin, Canaletto and Claude; sculpture by Canova and Chantrey; exquisite examples of Sèvres porcelain; and some of the finest English and French furniture in the world.

他们盛赞与分散相结合的一些最大的珍宝，从王室收藏--画家伦勃朗，鲁本，维米尔， poussin ，威尼斯和克劳德；雕塑家卡诺瓦和钱特里；精美的例子sèvres瓷；一些优秀的英语和法语家具在世界上。

Daniel Davies, 20, was found by firefighters after a delivery driver heard someone shouting 'help me' from the chimney stack of the Tesco Express store on Ormskirk Road, Wigan, in October last year.

丹尼尔。戴维斯，20岁，去年10月在一名送货司机听见某人从威干市欧姆斯基克路「特易购便利店」的烟囱里大喊「救我」后，被消防队员发现。

The 65-year-old, known locally as "Captain Calamity" after being rescued on a doomed circumnavigation attempt of the British Isles seven years ago, also plans to issue his own currency, the Forvik gulde, stamps and a flag.

希尔现年六十五岁，七年前进行环雪特兰岛航行失败获救后，便在当地得到「带塞船长」的封号。他也计画发行自己的货币「弗维克高德」、邮票，并制定国旗。

We do not live in Sun Tzu's world, nor even in that of Clausewitz, Fuller or Liddell Hart.

我们并不是生活在孙子的世界里，也不是克劳塞维茨，福勒或者李德尔。

When we properly consider war as Carl von Clausewitz did - as unique situations limited by numerous ambiguities - how can we possibly write a contract for war ?

当我们适当地考虑战争作为卡尔冯克劳塞维茨曾-作为独特有限的情况下，由许多含糊之处-我们怎么可能写合同，为战争吗？

June 1 is the 227th anniversary of the birth of Carl von Clausewitz, the influential Prussian military theorist and historian.

6月1日是第二百二十七诞辰纪念卡尔冯克劳塞维茨，有影响力的普鲁士军事理论家和历史学家。

But as Karl von Clausewitz, that wise, old Prussian military philosopher aptly noted

但是正如那位有智慧的、老普鲁土军事哲学家卡尔·冯·克劳塞维茨所指出的

Clausewitz, Carl von.

克劳塞维茨，卡尔

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。