克尔维尔

Makar Alexyevitch twice that evening approached the door, shuffling in his goloshes, and stood there, gazing with an ingratiating air at Pierre.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，这天晚上趿着套鞋两次来到房门口，停下来讨好地看着皮埃尔。

Martov is one of the propagators and practicers of the Marxism in Russia. He is one of the primary founders of Iskra and a master editor at its edit board, and also one of the predominant theorists and leaders of the Russian revolutionary history. At the Second Congress of the Russian Social Democratic Labor Party in 1903, the party split into Menshevik and Bolshevik because of the divarication between Mrtov and Lenin. Then they became the leader of each faction.

马尔托夫是马克思主义在俄国的传播者和实践者之一，是俄国社会民主工党机关报《火星报》的主要创办者和编委会中的一员，是俄国革命运动中卓越的理论家和领导人之一。1903年俄国社会民主工党第二次代表大会上，马尔托夫与列宁的分歧引起了党的分裂，而后，他们分别成为孟什维克和布尔什维克的主要领导人。

Michael's children Prince, 12, Paris, 11, and Blanket, 7, and 'secret son' Omer Bhatti joined the elder Jackson at his Nevada ranch, along with Michael's brother Jermaine and his family.

迈克尔的孩子们，12岁的王子，11岁的巴黎，7岁的毯子以及"私生子"欧码参加了这个老杰克逊在他的那维塔农场所举办的派对。

Nickelback later went through a bunch of drummers until they hooked up with current drummer Ryan Vikedal, who was an old buddy of Ryan Peake's.

之后乐队鼓手频繁换人，直到最后锁定了现在的鼓手瑞安·维克多尔，他是瑞安·皮克的老朋友。

Nickelback later went through a bunch of drummer s until they hooked up with current drummer Ryan Vikedal, who was an old buddy of Ryan Peake's.

之后乐队鼓手频繁换人，直到最后锁定了现在的鼓手瑞安·维克多尔，他是瑞安·皮克的老朋友。

In demand as a sideman, he has performed with artists such as Eric Alexander, Vincent Herring, Jimmy Heath, Ralph Lalama, Jim Snidero, and Rick Margitza.

在漫长的职业演奏生涯中，曾经担任多位国际知名萨克斯风演奏家的伴奏钢琴手工作，如传奇萨克风大师吉米E海斯，纽约卡内基厅爵士大乐队的萨克斯风手罗夫E拉拉玛，以及曾与爵士小号大师迈尔斯E戴维斯晚年时有长期合作关系的萨克斯风手瑞克E马吉萨等。

Sean Penn was named best actor for his starring role in Milk, the story of San Francisco gay activist Harvey Milk.

西恩。潘因为他在米尔克中扮演的角色获得最佳男主角奖。这部影片讲述的是圣弗兰西斯克的同性恋活动家哈维。

A solitary cannon shot gave the signal, and the invading army marched into Moscow—at the Tver, the Kaluga, and the Dorogomilov gates.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，这天晚上趿着套鞋两次来到房门口，停下来讨好地看着皮埃尔。

As for fashion shows, she has walked the catwalks for big-name designers such as Vera Wang, Christian Lacroix, Emanuel Ungaro, Giorgio Armani, Fendi, Ralph Lauren, Valentino, among others.

至於时装秀，她已经走在模特的大牌设计师，如维拉王，基督教拉克鲁瓦，伊曼纽尔温加罗，阿玛尼，芬迪，拉尔夫劳伦，华伦天奴等等。

Verus had other unscrupulous freedmen as well, Coedes and Eclectus and others.

维鲁斯也有其他无节操的自由人，克尔德斯，俄勒克图斯和其他人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。