克尔维尔

An endorsement on the back of the jacket, by Sacvan Bercovitch, the author of "The Puritan Origins of the American Self," salutes Buell's book as "the harvest of the past half-century of Emersonian revaluations and the harbinger, guide, and provocation for the next generations of Emerson scholars and critics"—as if Emerson scholars and critics, in their generations, are world enough.

美利坚本质的清教起源》的作者萨克万·伯克维奇在书的封页的评语中将贝尔的书敬为"过去半个世纪对爱默生再评价的成果和下一代爱默生学者和评论者的先驱、导向和动力"——好像爱默生学者和评论者在他们的年代中都会非常的实际。

Yet Victor Frankel and some of his fellow Jews learned and chose to have fun and enjoy every day.

然而，维克多。弗兰克尔和他的犹太伙伴们选择了快乐地享受每一天。

The Kremlin world-famous buildings, enjoy the "eighth wonders of the world's" reputation is the most popular tourism. Leaves on the 12th century, the Grand Duchy of Dolgoruki in the hilly Boluoweici on the construction of a wooden castle - the Kremlin, Moscow is from the Castle gradually developed.

克宫这一世界闻名的建筑群，享有"世界第八奇景"的美誉，是旅游者必到之处。12世纪上叶，多尔戈鲁基大公在波罗维茨低丘上修筑了一个木结构的城堡–克里姆林宫，莫斯科就是从这个城堡逐步发展起来的。

In the first paper, magnet-lab biologists Michael Davidson and Kristen Hazelwood worked with researchers from the University of Alberta to create two new fluorescent-protein biosensors, molecular "beacons" that can tell if there is activity within a cell.

在第一份文件，磁体实验室的生物学家迈克尔戴维森和克里斯汀 hazelwood工作与研究人员从艾伯塔大学，以创建两个新荧光蛋白的生物传感器，分子"信标"它可以告诉，如果有活动的一间囚室。

Directed by famed director of Dora the Explorer and Blues Clues Live Gip Hoppe, the musical features choreography by Jenn Rapp, who is also serving as associate director; the scenic design is by Tony Award winner David Gallo; the costume design is by Broadway costume designer Mirena Rada; the lighting design is by Drama Desk winner Richard G.

这部音乐剧由吉伯·霍伯执导，简·利普担任编舞兼助理导演，戴维·加洛担任布景设计，米莱娜·拉达担任服装设计，理查德·琼斯担任灯光设计，克里斯朵夫·科诺林担任音效设计，麦克尔·科瑞担任卡通造型设计，飞翔特效设计由保罗·鲁宾担任。

Together with these great men may be mentioned St. Cyril's spiritual adviser, St. Isidore of Pelusium, whose 2000 letters deal chiefly with allegorical exegesis, the commentary on St. Mark by Victor of Antioch, and the introduction to the interpretation of Scripture by the monk Hadrian, a manual of the Antiochene method.

连同这些伟大的男人可能会提到的圣西里尔的精神顾问，圣伊西多尔的佩鲁西亚，其2000年的信主要是处理与寓言注释，评注的圣马克维克多的安提阿，并介绍了解释圣经的和尚哈德良，一本手册的Antiochene方法。

Walk on the white sand of Goolwa, Cape Jervis, Christies and Middleton Beach, where you'll also find great fishing and surf breaks.

在古尔瓦、杰维斯角、克里斯蒂和米德尔顿海滩的白沙上漫步，还可以垂钓和冲浪。

David Cameron is more credible than Neil Kinnock, but less magnetic than Mr Blair.

戴维 卡梅隆比尼尔金诺克受到信赖，但比起布莱尔就少了点魅力。

Connecticut's Lorin Dixon and Jacquie Fernandes play the card game Rummy while on a train to Philadelphia January 22 for their NCAA college women's basketball game against Villanova.

康涅狄格州的洛林马泽尔迪克森和英国鸟类费尔南德斯打纸牌游戏拉氏的同时为他们NCAA大学女子篮球比赛对维拉诺瓦坐火车到费城1月22日。

Pray do, you are very welcome; the brother of my late master—the heavenly kingdom be his!—Makar Alexyevitch has remained, but your honour is aware he is in feeble health, said the old servant.

皮埃尔说。"请吧，欢迎大驾，亡主——愿他升入天堂——他的弟弟马卡尔·阿列克谢耶维奇留下了，可是，不瞒您说，他身体虚弱。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。