克尔维尔

Host Mike Myers and Dana Carvey resurrected their Wayne's World alter-egos, Wayne Campbell and Garth Algar.

主持人麦克迈尔斯和丹纳卡维复活他们的韦恩的世界另一面，韦恩坎贝尔和Garth Algar。

In 2004, instead of the annual fashion show, The Angels (Tyra Banks, Heidi Klum, Gisele Bündchen, Adriana Lima, and Alessandra Ambrosio) did an Angels Across America Tour, a grassroots campaign for the brand visiting four major cities, New York, Miami, Las Vegas and Los Angeles.

2004年，维密一改年度的时装展，天使们（泰雅·班克斯、海蒂·克拉姆、吉赛尔·邦辰、安德丽娜·利玛和亚历山大·安布罗休）在全美4大城市：纽约、迈阿密、维加斯和洛杉矶举行天使全美巡演。

Against the Britons Calpurnius Agricola60 was sent; against the Chatti, Aufidius Victorinus.61 But to the Parthian war, with the consent of the senate, Marcus despatched his brother Verus, while he himself remained at Rome, where conditions demanded the presence of an emperor.

于是卡普纽斯。阿格里克纳（60）被派去对付不列颠人；奥非狄乌。维托林努斯（61）则去对付查地人。但是帕提亚战争，征得元老院的同意，马尔库斯派遣了他的兄弟维鲁斯，自己留在罗马，因为那时的情况必须要有皇帝留下。

His daughter,"Louise," is by now a college sophomore,"Mona Dahl" is a student in Paris."Rita" has recently married the proprietor of a hotel in Florida. Mrs."Richard F. Schiller" died in childbed, giving birth to a stillborn girl, on Christmas Day 1952, in Gray Star, a settlement in the remotest Northwest."Vivian Darkbloom" has written a biography,"My Cue," to be published shortly, and critics who have perused the manuscript call it her best book.

他的女儿，"路易丝"，现在已是一名大二学生；"蒙娜·达尔"，是一名在巴黎的学生；"丽塔"最近刚和弗罗里达州的一个旅馆主结婚；"理查德·F·席勒"太太已于1952年圣诞节死于难产，腹中的女婴也死去了，现埋葬于格雷斯达德西北部；"维维安·达克布隆"写了一本叫做《我的暗语》的自传，即将出版，已经阅读了草稿的评论家们认为此书是她的最佳作品。

For failing to recover Advisor Coh Veshiv from the crew of the Rebel Alliance privateering frigate Far Orbit and deal with its renegade captain, Dhas Fenoep Vedij, Palpatine sent Teshik into the Hapes Cluster to engage the Hapan Royal Navy with insufficient firepower and supplies.

由于从叛军同盟劫掠舰"远轨"号的船员手中解救顾问寇·维希夫并处决其变节的舰长德哈斯·费诺伊普·维迪亚失败，帕尔帕丁派遣泰希克带着不足的火力和补给，远赴哈潘星团同哈潘皇家海军作战。

It starred Colin Blakely, Dorothy Tutin, and Vivien Merchant, and was directed by Peter Hall.

主演柯林·布莱克利、多萝西·杜汀，和维维恩·莫姗特，由彼得·霍尔执导。

Note: The saint's name of Veronica was introduced into our family through my great grandmother Veronica, Countess of Kincardine, a Dutch lady of the noble house of Sommelsdyck, of which there is a full account in Bayle's Dictionary.

原注：维萝尼卡这个圣徒之名被引入我家族乃因我的曾外祖母维萝尼卡，锦卡铤伯爵夫人，她乃出于荷兰贵族素美尔兹戴克的淑媛，百乐词典对该家族有详尽记载。

Michael gave Signor Vitelli and Signora Vitelli their presents. For the father ii was a gold cigar-cutter, for the mother a bolt of the finest cloth purchasable in Palermo .

迈克尔给维太里先生和维太里太太分别送了礼物：给当爸爸的送了一个金质雪前烟切割机；给当妈妈的送了一匹在巴勒莫可能买到的质量最好的布。

I was too late to see Cruyff, Van Basten or even Bergkamp in an Ajax shirt, but I saw Overmars, the de Boers, Edgar Davids and Jari Litmanen in their Ajax-primes.

我没有赶上看到克鲁伊夫、范巴斯腾、博格坎普穿AJAX的球衣比赛，但是我看到AJAX最棒的球员奥维玛斯、德波尔兄弟、埃德加戴维斯和贾里利特马宁。

Venetia, on the fateful day that Pluto popped into her head, was having breakfast with her mother and her gradfather, Falconer Madan, retired librarian of the Bodleian Library at Oxford.

在普路托跃入维妮夏脑海的那个具有决定性意义的一天，维妮夏正跟母亲和外祖父神福尔克纳马登一起吃早餐。马登先生是牛津大学博德莱安图书馆的退休图书管理员。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新