克尔维尔

Kidman, 41, has three children -- four-month-old daughter Sunday Rose with her country singer husband Keith Urban, with whom she lives with in Nashville, and two children adopted during her first marriage to actor Tom Cruise.

今年41岁的基德曼有三个孩子——与乡村歌手丈夫凯斯？厄本所生的四个月大的女儿Sunday Rose，以及与前夫汤姆？克鲁斯领养的两个孩子。目前基德曼与厄本居住在美国的纳什维尔。

Julio Grondona and Jack Warner, the two loyal veeps, were in a hotel suite, huddled with Blatter, preparing for the next day's showdown. In front of us, sitting at a plain table on a brightly lit stage, were big serious Lennart Johansson, averagely-built Antonio Matarrese, big Issa Hayatou, small David Will and our tall, lanky Korean host Dr Chung Mong-Joon.

胡利奥格隆多纳和杰克沃纳这两个忠心耿耿的副主席在酒店的套房里和布拉特秘密商议第二天的机宜，而此时在我们面前明晃晃的聚光灯下，臃肿而不苟言笑的约翰松，中等身材的马塔雷塞，高大的哈亚图，矮小的大卫维尔，以及身形瘦长的会议东道主、韩国人郑梦准排排就坐。

Geiger's own GT body kit was used to give the car a lower, meaner look and to let the turbos breathe easier without destroying the Corvette's brawny lines.

盖自己的燃气轮机身体包被用来给予较低的车，外观和灵活的涡轮增压引擎，让呼吸更容易不摧毁克尔维特的粗壮线条。

"This is strikingly similar to the comet Shoemaker Levy 9 that impacted Jupiter in July 1994", said team member Keith Noll of

&这与苏梅克——列维9号1994年与木星相撞真是惊人的相似&，太空望远镜科学研究所的小组成员基斯·诺尔说。

The Chevrolet Corvette Z06 also has a revised gauge cluster that displays the Z06 logo on the 7000-redline tachometer and has a new readout on the oil pressure gauge to reflect the higher standard pressure of the dry-sump oiling system.

雪佛兰克尔维特Z06也有一个调整仪表盘上显示的7000红线转速表，并已就石油压力表读数Z06的新标志，以反映较高的干油池式润滑系统标准压力。

And finally, that shrewdest of all observers of American democracy, Alexis de Tocqueville, put it eloquently after he had gone on a search for the secret of America's greatness and genius -- and he said: Not until I went into the churches of America and heard her pulpits aflame with righteousness did I understand the greatness and the genius of America.

最后，当探究美国何以如此伟大和富有创造力的秘密时，托克维尔这位对于美国民主最为敏锐的观察家雄辩地指出：当我走进美国的教堂，听到它那闪耀着公义之火的布道时，我才真正明白了美国何以如此伟大和天赋非凡。

The Railwaymen twice struck on the counter attack through forward Jason Oswell in the second half, before Will Keane pulled a goal back late on.

克鲁利用反击由前锋Jason Oswell两度破门，之后维尔。基恩为曼联扳回一球。

One traveler wrote of the Mexicans of Brownsville, Texas, in the 1860s that they were "mere pilferers, scavengers and vagabonds."

一位游客对1860年代德克萨斯布郎士维尔的墨西哥人记录为&小偷、清洁工和流浪汉。&

The 2008 Corvette Convertible features a power-operated soft top with the 3LT package; an easy-to-operate manual top is standard.

2008年克尔维特敞篷具有电源操作与3LT包软顶，一个易于操作的手动最高为标准。

For these foundations Cromwell drew up the necessary deeds, and he was receiver-general of cardinal's college, constantly supervising the workmen there and at Ipswich.

为了这些基金，克伦威尔拟定了必要的事务计划，而且他还是红衣主教的学院资金的总收款人，常常在那里和伊普斯维奇监工。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。