克尔维尔

Marketers have been connecting sport with beer as far back as the 16th century, when pub owners in England started putting up dartboards to draw people to their pubs.

芝加哥圣泽维尔大学的教授詹姆斯河沃克与他的同事写了一本书，书中说：在16世纪商家已将体育、啤酒连为一体，在英格兰酒吧业主开始张贴dartboards吸引人们来他的酒馆。

A few men clustered round a flag marked the post of a regiment; such and such a battalion was commanded only by a captain or a lieutenant; Alten's division, already so roughly handled at La Haie-Sainte, was almost destroyed; the intrepid Belgians of Van Kluze's brigade strewed the rye-fields all along the Nivelles road; hardly anything was left of those Dutch grenadiers, who, intermingled with Spaniards in our ranks in 1811, fought against Wellington; and who, in 1815, rallied to the English standard, fought against Napoleon.

寥寥几个人围着一面旗，就标志着一个联队的防地，某些营的官长只剩了一个上尉或是一个中尉；已经在圣拉埃大受损伤的阿尔顿师几乎死绝，范·克吕茨的一旅比利时勇士已经伏尸在尼维尔路一带的稞麦田中；在一八一一年混在我们队伍中到西班牙去攻打威灵顿，又在一八一五年联合英军来攻打拿破仑的那些荷兰近卫军，几乎没剩下什么人。

How would he explain that to the police,if after Sir Henrys death he then inherited the Baskerville lands and fortune?

他怎样才能向警方解释得通那个，要是在亨利爵士死后他就继承了巴斯克维尔家族的地产和其他财产呢？

Observing Sir Henry's exultation, Watson decides that this New World traveler is indeed "of that long line of high-blooded, fiery, and masterful men," a good enough man to brave the Baskerville curse.

观测爵士的狂喜，沃森决定，这个新的世界确实是旅行者&的长线高血，火，以及高超的男人，&一个好足够的人勇敢的巴斯克维尔诅咒。

On a night when O'Neal's ill-begotten child, Dick Bevetta, let O'neal knock Yao on his head with his elbows, and leave massive scars and cuts on his arm, even he was unable to give out a technical to Yao for planting a massive scar on Shaq's reputation and ego.

那一夜，奥尼尔的私生儿子迪克-比维塔对奥胖用肘子击打姚的头部，并在姚的手臂上留下了无数抓痕和伤疤熟视无睹，但当姚狠狠地在奥胖的名气和自负上刻下一道大大的伤疤之后，他也没敢吹一次技术犯规来作为弥补。

Business of the League called him to Bonneville to confer with Magnus and the firm of lawyers retained by the League to fight the land-grabbing cases.

为了联盟的事务，他得上波恩维尔去，跟曼克奈斯和那个由联盟聘来打那场霸占土地的官司的律师事务所里的律师们商谈。

But Stapleton was living so close to Baskerville Hall and using a false name.

但是，斯台普顿住得离巴斯克维尔庄园那么近，还用着化名。

I also decided to hunt the man on my own.

注：一封信件-巴斯克维尔猎犬-英文名著一文由伤感日记免费提供，来源于网络。

I also decided to hunt the man on my own.

一封信件-巴斯克维尔猎犬-英文名著》内容为网友自主发布。

With the sound of trumpets echoing throughout the neo-gothic parliament building in Budapest, an honor guard carrying flags walked slowly into the assembly where Victor Orban was to be sworn in as prime minister of Hungary.

随着声音的号角回荡在整个布达佩斯，一载国旗仪仗队的新哥特式议会大厦慢慢地走进装配维克多欧尔班是宣誓就任匈牙利总理英寸

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。