克尔维尔

In order to spruce up the Vette's dull cabin, the company adds lightweight carbon fiber seats, and an Alcantara steering wheel and shift knob.

为了美化的克尔维特的暗舱，该公司增加了轻质碳纤维座椅，和阿尔坎塔拉方向盘和换档把手。

The company has three major business units anda 50% stake in the Rockwell Scientific Company.

我们公司有三大业务部门，并且拥有罗克维尔科学公司50%的股份。

Dr. Antonella Casola from Uniersity of Texas Medical Branch, Galeston, and colleagues inestigated the effect of antioxidant administration on RS-induced lung inflammation, clinical disease, and airway hyperreactiity in a mouse model.

位于加尔维斯顿的德克萨斯大学医学部的Antonella Casola博士和他的同事们在一个小鼠模型上研究了抗氧化剂对RS引起的肺部炎症、临床疾病和气道高反应性的影响。

"Her friends tried to talk her out of it,"says Patty Crine l r, a long－time pal from Little Rock."Bill was in this li 北美枫这 ttle bitty campaign headquarters in Fayetteville. Hillary walked in and looked so surprised." B

&朋友们试图说服她不要那样做，&小石城的老朋友帕蒂日·克里尼不特说，当时比尔在费耶特维尔这个不知名运动的总部，一上希拉里走了进来， z 她看起 f4如来很 e 吃惊。

The Jews are mentioned for the first time in the resolutions of the synod at Elvira, at the beginning of the fourth century, immediately after the persecutions under Diocletian.

犹太人所提到的为第一次在决议主教在埃尔维拉，在年初四世纪，之后立即迫害下，戴克里先。

With Frank out of the way, Tony marries his girlfriend Elvira and starts to build the largest drug empire in the southeast.

弗兰克退出后，托尼与他的女友埃尔维娜结婚并开始在东南部建立最大的viper帝国。

With Frank out of the way, Tony marries his girlfriend Elvira and starts to build the largest drug empire in the southeast.

弗兰克退出后，托尼与他的女友埃尔维娜结婚并开始在东南部建立最大的毒品帝国。

Gortat was hoping to play alongside Jason Kidd and Dirk Nowitzki and, most of all, compete with Erick Dampier for the starting job.

哥塔特希望能在贾森-基德和德克-诺维斯基身边打球，更重要的是他有机会跟丹皮尔竞争首发位置。

This review should determine whether NHTSA carried a bias against regulating nonmechanical vehicle components, had been excessively influenced by automobile manufacturers in regulating electronic control mechanisms, and/or lacked the resources to adequately investigate electronic control mechanisms,' Sen.

洛克菲勒在写给运输部总检查长斯哥维尔的信中说，这一审查应确定美国国家公路交通安全管理局是否对监管车辆非机械部件心存偏见，是否在管理电子控制系统方面受到汽车生产商的过度影响，以及是否缺乏对电子控制系统进行充分调查的资源。

This review should determine whether NHTSA carried a bias against regulating nonmechanical vehicle components, had been excessively influenced by automobile manufacturers in regulating electronic control mechanisms, and/or lacked the resources to adequately investigate electronic control mechanisms,' Sen. Jay Rockefeller said in a letter to Calvin Scovel III, the Department of Transportation's inspector general.

洛克菲勒(Jay Rockefeller，西弗吉尼亚州民主党参议员)在写给运输部总检查长斯哥维尔的信中说，这一审查应确定美国国家公路交通安全管理局是否对监管车辆非机械部件心存偏见，是否在管理电子控制系统方面受到汽车生产商的过度影响，以及是否缺乏对电子控制系统进行充分调查的资源。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。