克尔维尔

I enjoyed going down to Ozark from Fayetteville over the winding road known as the Pig Trail to work on them.

为了处理这些案子，我常常从费耶特维尔出发，沿着那条蜿蜒的道路向着欧扎克进发，去和矿工们谈案情。

Bernie Ecclestone has gone on record as saying that he too would like to see a French driver on the grid this summer now that Olivier Panis, the last French driver in the field to race, is busy in his Toyota testing role.

伯尼·埃克莱斯顿已经公开表示他也希望能在今年夏天的发车区中出现一位法国车手的身影，最后一位曾在赛场中征战的法国车手奥利维尔·潘尼斯目前正在丰田车队忙于他的测试工作。

Lady Diana Miller had inherited the work from her father, Sackville Pelham, 5th Earl of Yarborough, an English aristocrat who bought it in 1938 from a well-known London dealer.

戴安娜·米勒女士从其父——亚伯勒伯爵五世萨克维尔·佩勒姆手中，继承了这件艺术品。

The first president of Valencia Football Club, Octavio Augusto Milego Díaz, was elected by chance: a coin tossed into the air helped deciding between himself or Gonzalo Medina Pernás, who finally got the department of the constituent and festivities commission.

奥克塔维奥·奥古斯都·米雷格·迪亚斯机缘巧合地当选了瓦伦西亚足球俱乐部的第一任主席——一枚抛向空中的硬币在他和冈萨罗·梅蒂纳·佩尔尼亚斯之间做出了抉择，而后者最终控制了选举机构和庆祝委员会。

For not until after the city-soldiers had seized Cilo, tearing off his senator's robe and pulling off his boots, did Antoninus check their violence. After this he committed many further murders in the city, causing many persons far and wide to be seized by soldiers and killed, as though he were punishing a rebellion. He put to death Helvius Pertinax a witticism made by him is supposed to have been the cause of his death; see x. 6 and Geta, vi.

他还处死了候补执政官赫尔维乌斯·佩提尼纳克斯，没有比他是皇帝的儿子更好的理由了，况且处死他兄弟的前朋友的机会，当它自己送上门时皇帝是从不犹豫的。

Like the violin,the vielle was changed through the influence of the rebec.

后来，维尔琴受到雷贝克琴的影响发生了变化。

Thomson Sackville's The Visitor is just such a play——at least, on the surface.

汤姆森。萨克维尔的《访客》就是这样一部作品。至少，从表面上看确是如此。

Thomson Sackville's The Visitor is just such a play - at least, on the surface.

托马斯·萨克维尔的《访客》就是这样一部剧，至少从表面来看是平凡得可以。

Mackey wholesale and retail seed and bulb merchants and nurserymen, agents for chemical manures, 23 Sackville street, upper, an orchard, kitchen garden and vinery protected against illegal trespassers by glasstopped mural enclosures, a lumbershed with padlock for various inventoried implements.

马凯伊爵士的股份有限公司，他是个种籽与球根批发兼零售商，苗木培养工，化学肥料代理商，住在上萨克维尔街二十三号）。果树园、蔬菜园和葡萄园各一座。为了防备非法人侵者，围墙上插满碎玻璃片。一间挂了锁的杂物棚，放置形形色色登记入册的用具。

To all my campaign comrades, from Rick Davis and Steve Schmidt and Mark Salter, to every last volunteer who fought so hard and valiantly month after month in what at times seemed to be the most challenged campaign in modern times, thank you so much.

谢谢我的竞选伙伴们，从里克·戴维斯、史蒂夫·施密特、马克·萨尔特，到所有的志愿者，你们在这场也许是当代最具挑战性的选举中，所有如此努力奋斗，一个月又一个月。深深感谢你们。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新