克尔维尔

Was born in Appalachia, Virginia and grew up in Knoxville, Tennessee.

英国电信是出生在阿巴拉契亚，弗吉尼亚和成长起来的，在田纳西州诺克斯维尔。

Classroom scenes are scanted and a sense of the school year passing is minute, giving the film a flattened-out feel compared to the wondrous eventfulness of Mike Newell's "Goblet of Fire," the last and most successful series installment.

教室上课的戏份严重不足，使人产生一种感觉：这一学年一分钟就过去了，与迈克·纽维尔导演的上一部也是最成功的一部哈4电影的跌宕起伏相比，这部哈5电影感觉略显呆板。

It is for you, Gertrude MacDowell, and you know it.

麦克道维尔，而且你是知道的。

She walked with a certain quiet dignity characteristic of her but with care and very slowly because-because Gerty MacDowell was...

她以特有的安详和威严款款而行，小心翼翼，而且走得非常慢，因为——因为格蒂。麦克道维尔是

Gerty MacDowell who was seated near her companions, lost in thought, gazing far away into the distance was, in very truth, as fair a specimen of winsome Irish girlhood as one could wish to see.

21格蒂。麦克道维尔坐在离伙伴不远处。她凝望远方，沉湎在默想中。她在富于魅力的爱尔兰姑娘中间，确实是位不经见的美少女典范。凡是认识她的人都一口称道她的美貌。

He told them many stories about Hicksville and his family there.

他给他们讲了好多西克斯维尔和他家的事。

Born in Oak Ridge, Tennessee, Elaine Hendrix spent her early years in nearby Knoxville and Morristown.

出生在橡树岭，田纳西，张杏月里克斯花了她早年在附近的诺克斯维尔和茅瑞斯镇。

Cockcroft stayed at the Cavendish until 1939, then moved into war research, and then became director of the British Atomic Energy Research Establishment at Harwell when it was established after the war.

考克饶夫在卡文迪什一直呆到1939年，然后转入战争研究，战后英国原子能科学研究院在哈尔维尔成立，他出任院长。

China sent delegations to the following World Exhibits: the 1982 America Knoxville World Exhibition, the 1984 New Orleans Rivers World Exhibition, the 1985 Tsukuba Science and Technology World Exhibition, the 1986 Vancouver Transportation World Exhibition, the 1988 Brisbane Relaxation World Exhibition, the 1990 Osaka World Gardening Exhibition, the 1992 Spain Seville World Exhibition, the 1992 Genoa Ship and Ocean World Exhibition, the 1993 Taejon World Exhibition, the 1997 Quebec Follows World Exhibition, the 1998 Portugal Lisbon World Exhibition, the 1999 China Kunming World Gardening Exhibition and the 2000 Germany Hannover World Exhibition.

中国派代表团到以下世界展品：1982年美国诺克斯维尔的世界博览会，1984年世界博览会新奥尔良河流，1985年筑波科技世博会，1986年温哥华世界博览会的交通，1988年布里斯班世界休闲博览会，1990年大阪世界园艺博览会，1992年西班牙塞维利亚世界博览会，1992年热那亚船舶和海洋世界展览，1993年大田世界博览会，1997年的魁北克采用世界展，1998年葡萄牙里斯本世界博览会，1999年中国昆明世界园艺展览会和2000年德国汉诺威世界博览会。

Presbyterianism meant the subordination of the State to the Kirk, as Melville plainly told James VI at Cupar in 1596, on the famous occasion when he seized his sovereign by the sleeve and called him "God's silly vassal".

presbyterianism指的是从属的国家向柯克，梅尔维尔赤裸裸地告诉詹姆士六世在cupar在1596 ，对著名的场合时，他缴获其主权由袖和他称为&上帝的无聊的附庸&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。