克尔维尔

This computer-animated film is based on How to Train Your Dragon, a 2003 children's novel by British author Cressida Cowell.

这部电脑制作的动画片改编自英国作家克雷西达·考维尔2003年出版的儿童小说《驯龙》。

Blood 2000, 96:4344-4349. 28. Andre′-Schmutz I, Le Deist F, Hacein-Bey H, Vitteta E,Schindler J, Ghetie V, Pellier I, Quartier P, Chedeville G,Luby JM et al.

血2000，96：4344-4349。 28。安德烈'施穆茨我，乐戴斯特男，Hacein -贝小时，Vitteta位置，迅达，Ghetie五，佩利耶我，街区P，谢德维尔克，卢比JM等。

Nothing can change her mind. Set in his hometown Nantes, Demy's most New Wave film opens with an intertextual reference – a white Cadillac convertible – the last image seen in Melville's Bob le Flambeur .

本片是丹美新浪潮味道最浓厚的作品，用上高达的御用摄影师 Raoul Coutard ，潇洒跳脱，甫开场的白色卡迪拉克开蓬车，更明显是呼应梅维尔《 Bob le Flambeur 》的结尾。

The Coupe deVille was introduced by Cadillac late in the 1949 model year.

德维尔的轿跑车凯迪拉克介绍了在1949年的模式今年年底。

The Coupe deVille, like other Cadillacs, grew substantially larger and more powerful from 1949 through the early 1970s.

德维尔的轿跑车，像其他卡迪拉克，从1949年大幅增长了更大和更强大的，通过70年代初。

The Coupe deVille (and more widely:"Cadillac") is simply pre-eminent among cars referenced in American popular music, whether rap, country, pop or blues, and this process is still going on some ten years after the model was discontinued.

德维尔的轿跑车（和更广泛："凯迪拉克"）仅仅是预先在美国流行音乐中引用著名的汽车，无论是说唱，国家流行或蓝色，这个进程仍然在一些十多年的模型后，停止了。

His death caused much excitement in Devonshire, the country where Baskerville Hall is.

他的去世在德文郡引起了很大的关注，德文郡就是巴斯克维尔庄园的所在地。

Locke, Helvetius, and Diderot believed that all men have an equal aptitude for genius, and that what some are able to effect, under the laws which regulate the operations of the intellect, must also be within the reach of others who, under like circumstances, apply themselves to like pursuits.

洛克、尔维休和狄德罗都相信所有的人都有相同的天赋，并且相信在约束大智英才的活动的法则之下，有些人所能完成的，其他的人在相似的环境下，致力于相似的追求，也准是力所能及的。

He admires what Jack has done with Hitler studies and wants to do something similar for Elvis Presley.

他钦佩什么杰克做了研究，并与希特勒想做类似的东西埃尔维斯普雷斯利。

John and his wife had gone to Fisk University, a black school in Nashville, Tennessee, in the early sixties, when the civil rights movement was in full flower.

约翰和他的妻子在60年代初期民权运动如火如荼的时候，曾就读于菲斯克大学，那是田纳西州纳什维尔市的一所黑人学校。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。