克尔维尔

A wide front fascia with a large, forward-facing grille opening, a splitter along the bottom and wheel opening extensions along the sides to provide aerodynamic downforce A cold air scoop in front of the hood that integrates an air inlet system for the engine The trailing edge of the front wheel opening is radiused to achieve improved drag, but protects the body finish with a tough molding, and a large air extractor is located behind the wheel A fixed-roof bodystyle optimizes body rigidity and mass Wider rear fenders with flares cover the massive rear tires and a brake cooling scoop in front of the wheels visually balances the fender extractor A tall rear spoiler houses the CHMSL on the top of the rear fascia 10-spoke wheels (18-inch, front; 19-inch, rear) Four larger stainless steel exhaust outlets New-design Chevrolet Corvette Z06 badging on the carbon fiber front fenders

宽阔的前仪表的大，面向前方格栅启用，底部和侧面的轮开放扩展拆分为空气下压力的一个寒冷的空气罩前面铲，整合为一个航空发动机进气道系统的尾部前轮的边缘radiused开放，实现改善阻力，但保护的强硬成型身体结束，和一个大型空气提取的背后是车轮固定屋顶bodystyle优化车身刚性和群众更广泛的耀斑位于后翼子板覆盖大规模的后方轮胎和刹车冷却的车轮前面铲视觉平衡挡泥板提取一个高大的后扰流器房子的后方筋膜十名高位刹车灯，以车轮（18英寸，前，19英寸，后）四较大的不锈钢排气口新设计的雪佛兰克尔维特Z06的碳纤维前挡泥板徽章

Atherton went on to mention Corvette's "pioneering use of cellulosic E85 in the American Le Mans Series", as well as the excitement he held for the team's move into the GT2 Class.

阿瑟顿接着提到克尔维特的"开创性使用纤维素乙醇在美国勒芒系列赛"，以及举办的兴奋，他为球队进军GT2的类。

It should be noted here is that Tocqueville is clearly the political and administrative centralization autocratic confused.

这里应该指出的是，托克维尔显然是把政治专制与行政集权混为一谈了。

On Saturday, the Puerto Rican knockout artist will headline a pay-per-view card in Atlantic City, N.J., when he defends his World Boxing Organization super bantamweight title at Boardwalk Hall against Olivier Lontchi.

周六，新泽西大西洋城宝德沃克厅，波多黎各KO艺术家洛佩兹将卫冕他的WBO超雏量级头衔，对手是奥利维尔。朗切。

I had the unhappy job of telling Barrymore and his wife about her brother's death.

"亨利爵士，您能告诉我那是巴斯克维尔家的哪位吗？"

The Baskerville lawyers are trying to contact him to tell him about his good fortune.

巴斯克维尔家族的律师们正试图与他联系以将他的好运告诉他。

I am sure we shall find that he will inherit the Baskerville lands.

我敢肯定，我们将发现他打算继续巴斯克维尔家的地产。

My brother wants the head of the Baskerville family to live in the Hall,'she said.

我哥哥想让巴斯克维尔家族的主人在这个庄园里住下来，她说道。

Then there is a tour de force on "multiplicity," where Calvino brilliantly describes the eccentrics of literature (Flaubert, Gadda, Musil, Perec, himself) and their attempt to convey the painful but exhilarating infinitude of possibilities open to humankind.

然后是独具匠心的&繁复&，卡尔维诺出色的描述了一些文学怪人（福楼拜，加达，穆希尔，佩拉克，和他自己），以及他们试图表达人类面对既痛苦又诱人的无限的可能性的努力。

To pull off the crucial role of the Emperor (who first appeared briefly as a hologram voiced by Clive Revill in The Empire Strikes Back), George Lucas and Jedi director Richard Marquand turned to Ian McDiarmid, a charismatic British stage actor then in his mid-30s.

为了塑造皇帝这个关键角色（这个角色第一次露面是在《帝国反击战》中，以全息影像的方式做短暂出场，由克莱夫·莱维尔配音），乔治·卢卡斯和《绝地归来》的导演理查德·玛奎德求助于伊安·迈克迪米德，一个当年30多岁的极富魅力的英国舞台剧演员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。