克尔维尔

This information that the Germans in the card fjord, Narvik and Kiel's command post is very excited ...

这条情报令德军在卡峡湾、纳尔维克和基尔的指挥所十分兴奋。。。。

Michael Vick, one of our great gladiatorial football competitors, recently admitted to sponsoring brutal dogfights.

我们有位了不起的美式足球斗士迈克尔·维克最近承认支持过斗狗。

In addition to Mozart and Rossini, Bartoli has spent much of her time performing and recording baroque and early classical era music of such composers as Gluck , Vivaldi , Haydn and Salieri .

除了莫扎特，罗西尼，巴托利花了很多时间，她表演和录音巴洛克和早期为格鲁克，维瓦尔第，海顿和萨列里等作曲家的古典音乐的时代。

More dangerous than even Burmese pythons—which are known to eat alligators—the African pythons are "so mean, they come out of the egg striking," said Kenneth Krysko, senior herpetologist at the Florida Museum of Natural History in Gainesville.

非洲石蠎比以短吻鳄为食的缅甸巨蟒还要危险，"它们是那么凶猛，从它们击碎蛋壳出世的那一刻就彰显的一清二楚。"弗洛里达州盖恩斯维尔市自然历史博物馆资深爬虫学家肯尼斯克里斯克说。

And a posse of Hollywood stars--among them tom cruise.George Clooney and Sylvester Stallone--jumped at the chance to vent their long accumulated rage at the paparazzi's intrusiveness.

在好莱坞明星中，如汤姆·克鲁斯，乔治·克鲁尼和希尔维斯特·斯塔隆都抓住这个机会表达了对跟踪摄影记者对其窥探的长时间的积愤。

What Tocqueville found in Jacksonian America resonates anew in our own time, and Damrosch's engaging account of a world at once remote and familiar is invaluable—and entertaining.

托克维尔在杰克逊美国找到了共鸣重新在我们自己的时间，并在一次远程和熟悉达姆罗希的世界从事帐户是宝贵和有趣。

As for whether Babel should perhaps look for another club, Van Marwijk dropped a broad hint that it would perhaps be a good idea, adding, laconically:"They have to make their own decisions, but they know what I mean."

无论是否巴贝尔转投另外的俱乐部，范马尔维克透露风声认为这也是不错的妙计，他说道："球员必须有自己的小算盘，但是他们知道我的意思。"

Finishing in 3rd Place in the Men's Division was Gary Neal of Spartanburg, SC In 4th Place was Rusty Jackson III of Allensville, Ky. Tying for 5th Place in the Men's Division is Brian Belobradic of Whitby, Ontario, Canada and Eddie Little of Salisbury, NC Defending champion Michell Monk of Palm Bay, Fla. rounded out the top finishers in the Women's Division with a 3rd Place finish.

整理在第三位，在男性的分工是加里奥尼尔的斯帕坦堡，资深大律师在第四位，是生锈的杰克逊的第三艾伦斯维尔，肯塔基州并列第五位，在男性的分工是布赖恩belobradic的惠特， Ontario ，加拿大和埃迪小梳士巴利，数控卫冕冠军michell和尚棕榈湾，佛罗里达州的整数列顶端的优质买家询盘，在妇女的分工与第三的成绩。

Tiffany was born in Norwalk, California in 1971, to parents James Robert Darwish tattoo machine and Janie Wilson (of mostly Syrian and some distant Cherokee descent).

蒂芙尼诺沃克出生于美国加利福尼亚州在1971年，父母詹姆斯罗伯特达尔维什纹身机和Janie威尔逊（叙利亚的主要是一些遥远的切诺基血统）。

The Renaissance movement in Germany is due largely to the influence of Italian scholars and to the teaching of the Brothers of the Common Life in their school at Deventer.11 The close political relations existing between the German States and the cities of Northern Italy, the mission of Petrarch to the court of Charles IV., the intermingling of German and Italian scholars at the councils of Constance, Florence, and Basle, and the exertions of Aeneas Sylvius, afterwards Pius II., during his term of office as Chancellor of Frederick III., helped largely to promote the study of the classics in Germany, especially when the invention and development of the art of printing had solved the difficulty of procuring manuscripts.

德国的文艺复兴主要是受到了意大利学者的影响，以及丹文特的共同生活弟兄会的教导。德国联邦和北意大利城邦亲密的政治联系，派遣到查尔斯四世皇廷的意大利诗人团，康斯坦斯，佛罗伦萨，巴塞尔混杂的德意学者，以及埃涅阿斯·西尔维斯在担任佛里德里克总理的任期间所作的努力，极大的帮助了德国的古典主义学习，尤其是印刷术的发明和传播，解决了手稿搜集的难题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。