克尔维尔

A high degree of social mobility has always defined American culture, from the work of Alexis de Tocqueville and Horatio Alger to the remarkable story of Barack Obama himself.

无论是亚力克西德托克维尔和霍雷肖阿尔杰的著作，还是巴拉克奥巴马个人辉煌的传记，都表明，美国文化由高度的社会流动所定义。

It reappeared in a somewhat different guise in the writings of Michael Servetus and was accepted by some of the more radical of the Anabaptist groups.

它出现在一种略为不同的幌子在著作迈克尔塞尔维特，并接受了一些更激进的再洗礼派团体。

I call this a Hound of the Baskervilles signal, after a story by Sir Arthur Conan Doyle.

我把这个叫做巴斯克维尔猎犬信号，来自阿瑟柯南道尔爵士的故事。

Finally, Fiat is also considering Chrysler's assembly plant in Belvidere, Illinois.

最后，菲亚特汽车公司也正在考虑克莱斯勒的装配厂贝尔维迪尔，伊利诺伊州。

These were the qualities which gave Lee the dazzling campaigns of Second Manassas and Chancellorsville and won Vicksburg for Grant.

这些素质使李发动了令人钦佩的马纳塞斯第二战役和钱瑟勒斯维尔战役，为格兰特赢得了维克斯堡战役。

During the American Civil War Confederate General Stonewall Jackson, in a brilliant military manoeuvre, outflanked a vastly superior force of Union troops at Chancellorsville, Virginia.

美国内战期间，南军将领石壁。杰克逊兵行妙，在维吉尼亚州钱瑟勒斯维尔镇，包抄北军一支强大得多的军队。

We have abandoned Vilna, and abandoned Vitebsk, and we are abandoning the Drissa too.

我们丢掉了维尔纳，放弃了维捷布斯克，还要失掉德里萨。

A city of western Mississippi on the Mississippi River north of Vicksburg.

格林维尔美国密西西比州西部的城市，在密西西比河上，位于维克斯堡的北面。

Lasiputing was born in Saratov Province, Russia's farm, his father leaves early Feimuweier gold gambling, brought home later moved to Siberia, Tyumen region, pokrovskoye village and surname "Nuowei He" as the rich peasants, the latter due to his wife, son, single women have died Jiadaozhongluo.

拉斯普廷出生于俄罗斯萨拉托夫省的农家，父亲叶菲姆。维尔金早年好赌，后携家移居西伯利亚秋明地区的波克罗夫斯科耶村，并改姓&诺维赫&，成为富农，后因妻子、长子、独女相继去世而家道中落。

After previous unsuccessful election campaigns in the Sverdlovsk region, the 32-year-old hopes to enlist a little magical help from the boy wizard by changing his name to Harry Ivanovich Potter.

经过数次在斯维尔德洛夫斯克地区的竞选中落败后，这名32岁的男子希望通过把名字改为哈里·伊万挪维奇·波特的方式来寻求小魔法师神奇魔力的帮助。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。