克尔

Because Colcord was heavier than Blondin thought.

因为克尔科特比布朗丁预料的要重。

My own impression of the war was limited to snapshot memories－1940 summer picnics around the wreckage of a Heinkel bomber in the local Bluebell Woods;the infernal organ note of the V-1 flying bombs passing overhead;convoys of drab army trucks rumbling past our country gate;counting the gaps in the American bomber squadrons straggling back each day from Germany;waving to the troopships sailing in June 1944 from Southsea beach to Normandy;and of course,VE-day itself,with the bonfires and beating of the family gong.

我自己对于战争的印象仅限于几个片断：1940年夏天在当地的风铃草森林围着一架海因克尔轰炸机残骸进行的一次野餐；V1飞弹（V-1 flying bombs）自头顶掠过那恐怖的噪音；土褐色的卡车在护送队的伴随下驶入我国国门的隆隆声；每天列出的美国轰炸机中队到达德国的距离数字；1944年6月在运兵船上从南海海滩到诺曼底的航行；还有，当然，那伴随家家户户的锣鼓声和巨大的篝火到来的欧战胜利纪念日。

His early years were spent in the boarding house which his parents managed, where he came into contact with people from many walks of life.

在那里，特克尔接触到一批不同行业的人。

University friends Michael Smith and Tom Boardman set up Firebox.com in 1998 with the dream of retailing, marketing and manufacturing a select range of new and unusual products from around the world.

大学的朋友迈克尔史密斯和汤姆博德曼成立于1998年Firebox.com与零售业的梦想，营销和制造来自世界各地的新的和不同寻常的产品选择范围。

Camilla,this is Michael Boardman.

这是迈克尔。

Thou sayest these words of thyself boastfully, and I will not go with thee until the chief-captain Michael come to me, and I shall go with him.

祢所说的必要兑现这句话的预言者boastfully ，我不会跟你到行政队长迈克尔来找我，我会跟他一起去。

As he sits in his Tahoe boathouse in 19 59 , Michael recalls December 7 , 19 41 , Pearl Harbor Day and his father's birthday.

当他坐在他的太浩湖船在19 59 ，迈克尔回顾12月7日， 19 41 ，珍珠港日和他父亲的生日。

Michael Caine plays the old miser Scrooge with Kermit as his long-suffering but ever-hopeful employee Bob Cratchit, Miss Piggy as Cratchit's wife, and a host of Muppets (including the Great Gonzo as an unlikely Charles Dickens) taking other primary roles in this bright, playful adaptation of the sombre tale.

迈克尔凯恩饰演老吝啬鬼Scrooge与柯密他长期遭受痛苦的，但都希望雇员鲍勃Cratchit ，猪小姐作为Cratchit的妻子，以及一系列布偶（包括大贡扎作为不大可能狄更斯）采取其他的主要作用在这光明的，好玩的适应的严峻故事。

Michael Hutchence's daughter wants to leave Britain and her adoptive father, Sir Bob Geldof, to live with her Australian family.

迈克尔哈臣斯的女儿要离开英国和她的养父，主席先生鲍伯盖朵夫，生活与她的澳大利亚家庭。

I was just about thought out, when I suddenly thought of Bobbie Decker.

所有的人都快想了个遍，忽地想起了博比·德克尔。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。