克尔

Both Michael Ondaatje's novel and the film carry disclaimers that the story, names, characters, and incidents portrayed in the works are fictitious.

无论是迈克尔。翁达杰的小说还是影片都声明相关故事、姓名、人物、事件是虚构的。虽然迈克尔。

Kane accidental drowning , dublin bay , philip moisel pyemia , heytesbury street , michael hart phthisis , mater misericordi aelig ; hospital , patrick dignam apoplexy , sandymount

凯恩197不慎淹死在都柏林港湾，菲利普莫依塞尔198脓血症，死在海蒂斯勃利街，迈克尔哈特199肺结核，殁于仁慈圣母医院，帕特里克迪格纳穆脑溢血，殁于沙丘。

Kane (accidental drowning, Dublin Bay), Philip Moisel, Michael Hart (phthisis, Mater Misericordiae hospital), Patrick Dignam.

凯恩，菲利普。莫依塞尔（脓血症，死在海蒂斯勃利街），迈克尔。哈特（肺结核，殁于仁慈圣母医院），帕特里克。迪格纳穆。

If he had a weakness, it was for thinking that all his life he had taken medicine boldly, and so now, when Michael dodged the spoon in Nana's mouth, he had said reprovingly,"Be a man, Michael."

要说他有什么弱点的话，那就是，他自以为他一生吃药从来都很勇敢。所以，这一回，当迈克尔把头躲开娜娜嘴里衔着的药匙时，他责备他说："要像个男子汉，迈克尔。"

Ormula 1 ringmaster Bernie Ecclestone has predicted that Sebastian Vettel will win next year's world championship - and says he is relishing the fight between the rising young stars and returning legend Michael Schumacher.

1掌门人伯尼。埃克莱斯通预言塞巴斯蒂安。维特尔将会捧得下赛季的车手冠军，并说自己很享受如雨后春笋般涌现的年轻人和复出的F1传奇人物--迈克尔。舒马赫之间的争夺冠军之战。

For example the latest incident of Michael kissing his longtime idol James Brown goodbye on his foreheadand some sicko's saying that Michael made out with James!

例如最新的事件，迈克尔亲吻他的老偶像詹姆斯布朗告别了他的前额和一些sicko的说，迈克尔提出了与詹姆斯！

Some critics denounced the presumed choice this week; Paul Krugman of the New York Times even claimed that Dr Gupta did not deserve the job because he unfairly attacked Michael Moore's movie "Sicko"(which in turn made the ridiculous claim that Cuba's health system is better than America's).

本周有些批评家公开指责这个猜测性的选择；《纽约时代》周刊的保罗·克鲁格曼甚至声称古普塔先生不应该得到这个工作，因为他曾不公正地抨击麦克尔·穆尔的影片《精神病人》（反过来，这部电影荒谬地宣称古巴的卫生制度比美国的好）。

The sale price of a slave varied with the market, as well as with the attributes of the individual; the average price for a grown man was usually 20 shekels of silver, a sum that could buy some 35 bushels of barley.

奴隶的价值会因市场而有所变动，同样也会因为个人特性而不同；一个成年男子的平均价格通常是20施克尔，而小麦的金额是35施克尔。

Fischer, Michael M. J. Emergent Forms of Life and the Anthropological Voice. Durham, NC: Duke University Press, 2003, Introduction and Chapter 2. ISBN: 0822332256.Instructions: Write a one page abstract of the difference between the vision for ethnography and social theory in the 1986 text of ACC, and Emergent Forms twenty years later: what sort of technological, scientific, and social changes do they register?

迈克尔。M.J。费希尔，《生命存在形式和人类学观点》，达拉谟，新赫里多尼亚，杜克大学出版社，2003年，序言和第二章，ISBN：0822332256 说明：撰写一页纸的摘要，说明1986年美国文化中心档中人类学观点和社会学理论的差别；20年后出现的形式；它们显示了科学、技术和社会的何种变革？

And the new local-government spokesman, Caroline Spelman, who has swapped her old job of party chairman with the grassroots' beloved, Eric Pickles, is cooler on localism than some Tories would like.

保守党前主席卡罗琳·斯贝尔曼与深受草根爱戴的埃里克·皮克尔斯交换职位后，成为新的地方政府发言人。她上任之后，似乎也不像某些保守党人期待的那样那么热衷于地方主义

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。