克尔

There's Hobson, the Babtis' preacher; and Deacon Lot Hovey, and Ben Rucker, and Abner Shackleford, and Levi Bell, the lawyer; and Dr. Robinson, and their wives, and the widow Bartley, and -- well, there's a lot of them; but these are the ones that Peter was thickest with, and used to write about sometimes, when he wrote home; so Harvey 'll know where to look for friends when he gets here.

一个叫霍勃逊，是浸礼会的牧师；还有教堂执事洛特·霍凡；还有朋·勒克、阿勃纳·夏克尔福特；还有律师勒未·贝尔；还有罗宾逊医生；还有这些人的妻子；还有寡妇巴特雷――还有，总之还有不少人，上面是彼得交情最深的，他写家信的时候，常常讲到过他们。

Now you have to be a lot more selective, said Blake Howells, director of equity research for Becker Capital Management, an investment firm in Portland, Ore., with about $2 billion in assets.

现在，你必须有更多选择，说：布雷克厄尔斯证券研究部主任贝克尔资本管理公司，与约20亿美元的资产在俄勒冈州波特兰市的投资公司。

"The problems were critical, both in the credit markets and with banks," said Blake Howells, director of equity research at Becker Capital Management in Portland, Oregon.

"[7]位于俄勒冈州波特兰的贝克尔资本管理公司的股票研究负责人布莱克·豪厄尔斯说："信贷市场和银行的问题都很严重。

Spotlight: 25 years ago March Madness concluded with James Worthy's Tar Heels beating Patrick Ewing's Hoyas on freshman Michael Jordan's game winning jumper.

沃西所在的塔合尔斯队击败帕特里克，尤因所在的奥亚斯队结束，新生迈克尔乔丹一跃定胜负。

In Huntsville, Texas, within hours of the court's announcement, Michael Richard was put to death that way.

但事与愿违，在德克萨斯州的亨斯维尔镇，法庭宣读后的数小时，迈克尔

The celebrated Black Stone had been removed from the Kaaba building to be cleaned, and four Tribal leaders were arguing over which of them would get the honor of carrying it back to the Kaaba.

著名的黑石已经从克尔白建设，以清洁，四个部落领导人争论而他们将获得的荣誉携带回克尔白。

We want to minimize any exposure, at least to the lowest level possible, Dr. Michael Kilpatrick, a top Pentagon health official told journalists on March 14, just days before the war began.

我们要尽量减少任何接触，至少在可能最低的水平，博士迈克尔基尔帕特里克，最五角大楼卫生官员对记者说， 3月14日，前几天在战争开始。

This is thanks in part to Jeffrey Lacker, the president of the Richmond Federal Reserve, who will be a voting member of the Fed's rate-setting body next year.

这都多亏了美国里奇蒙联储总裁拉克尔。拉克尔是美国里奇蒙联储总裁，明年他将成为美联储利率设定机构的成员。

Mr Lacker who was sceptical that inflation would fall much from current levels in spite of high unemployment and spare capacity in the economy said at some stage the Fed would reach a tipping point at which these purchases would provide a much stronger boost to spending than at present.

莱克尔表示，在某一阶段，美联储将达到一个临界点：购买证券对支出的推动将远大于当前。尽管失业率高企及经济中存在空闲产能，莱克尔对于通胀将从当前水平大幅回落表示怀疑。

Michael James, a leatherback turtle expert at Dalhousie University in Halifax , Canada, was not involved in the research."This work is particularly significant because you're dealing with a species that is highly imperiled," James said.

加拿大哈利法克斯的达尔豪斯大学有位棱皮龟专家名叫迈克尔·詹姆斯，他并没有参加这项研究，但他指出：这项研究具有特别重大的意义，因为他们正在研究的物种处于极度危险境地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。