克尔

After graduating from Choate Rosemary Hall boy's school in Connecticut, Michael enrolled at the University of California at Santa Barbara and majored in drama.

在康涅狄格洲的柯特·罗斯玛丽男童学校毕业后，迈克尔上了加利福尼亚大学圣芭芭拉分校，入读戏剧专业。

Then, laying on the ground, I remembered I had two choices: I could chouse to live or to die.

迈克尔答道，当时我躺在地上，我记起我有两种选择：我可以选择活着，也可以选择死。

Ironically for a man whose Euroscepticism has irked Angela Merkel, the German chancellor, he may at heart be what continental Europeans would recognise as a Christian Democrat.

讽刺的是，德国总理安格拉·默克尔一直由于他的欧洲怀疑主义思想而苦恼，欧洲大陆人认为他在本质上是一名基督教社会主义党派党员。

I am confident that Michael Hauben and Ronda Hauben will be there to chronicle the rapidly receding history and the new future, as "Netizens" increasingly becomes more than a title for a book.

随着 "网民"日渐超出作为一本书标题的范畴，我深信迈克尔豪本与朗达豪本将编年记录快速后退的历史和崭新的未来。

Applied to him, it's "Beyond Chutzpah" Middle East expert Norman Finkelstein wrote about in his book by that title.

适用於他，它的"超越 chutzpah "中东问题专家诺曼芬克尔斯坦写在他的著作由该标题。

Michael: Oh, then I assume you have been a cicerone quite a long time, haven't you.

迈克尔：哦，那我猜你是做了好几年导游了吧？

The violence is harsh and off-putting, like the film itself at times, but it's brilliantly realized by Scorsese and cinematographer Michael Ballhaus.

暴力是苛刻和尴尬，像电影本身，有时，但它实现了出色的斯科塞斯和摄影师迈克尔豪斯。

Michael Clapham, a senior lecturer at Queen Margaret University in Edinburgh, said children needed a high degree of physical activity.

爱丁堡玛格丽特皇后大学高级讲师迈克尔·克拉彭说，孩子们需要更高级别的体力活动。

While Paul Volcker was a clarion voice of central bank independence, his successor was not.

虽然保罗·沃克尔是央行独立性的一位标志性人物，但他的继任者格林斯潘却不是。

They seem to have lost Cocker up a mountain.

他们似乎将科克尔丢落在一座山上）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。