克基拉

A large family played by a starry cast (Catherine Deneuve, Mathieu Amalric, Chiara Mastroianni) gather for one of those Christmases in which wounds are opened along with the presents, to a similar chorus of cries, gasps or ululations.

影片里的那个大家庭系由众多明星阵容组成，包括凯瑟琳·德纳芙、马修·阿马立克，还有基娅拉·马斯特洛亚尼。他们在一年一度的圣诞节聚会里，相互赠送礼物，坦言心中的创伤，倾听一系列相似的哭泣、吁叹或是怒吼。

Mr Kaczyński's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡钦斯基先生的一个最大的政治错误在于他没有看到安吉拉默克尔领导的现代德国是波兰的一个潜在性强大盟友，而不是充满险恶的有恢复失地倾向的敌手。

Mr Kaczyński's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡钦斯基政治生涯中唯一的最大错误就是未能发现在安吉拉·默克尔领导下的现代德国是一个潜在的强大伙伴，而不是一个积藏了罪恶与复仇倾向的对手。

Samuel Woodworth, the creator of Jonathan Ploughboy, a Yankee character made familiar by JH Hackett, Alexander Simpson, GH Hill, Henry Placide and Joshua Silsbee, was born in Scituate, Mass., and began his career as a printer.

塞缪尔伍德沃思，在乔纳森乡巴佬，一个美国人性格创造了由JH哈克特，亚历山大辛普森，生长激素山，亨利普拉西德和Joshua锡尔斯比熟悉，在斯基尤特，马萨诸塞州诞生，开始了他的职业生涯打印机。

The Bianconeri's best chance of a first-half reply fell to Pieri, whose long-range shot from the left channel was well-saved at the near post by Julio Cesar.

该役首发出场的阿根廷球员除21号索拉里还有25号萨穆埃尔、3号布尔迪索、18号基利-冈萨雷斯和担任场上队长9号克鲁斯。

Amazing to think that after a season in which the self-professed 'Spice Boys' - Rosicky, Fabregas, Hleb and Flamini - emerged as our first choice midfield, half of them could be off before next season has begun.

突然我又有了一个惊人的发现，本赛季里所谓的'甜蜜男孩'组合-罗西基，赛思克，赫莱布，弗拉米尼-，他们原本应该是我们中场的首发选择，而现在却面临着有一半将要离开的尴尬。

A Devaronian conman entered a dim-witted Shikitari insectoid with the unlikely name of Carl into the Rattataki gladiatorial games.

这个头脑简单的昆虫形希基塔里人大概叫卡尔。它被一个德瓦隆骗子带进了拉塔塔克角斗赛场。

War between Mamluk Egypt and the Ottoman empire broke out in 1485 when the Ottoman's Karaman governor Karagoz Pasha seized Adana and Tarsus in Cilicia.

之间的战争马穆鲁克埃及和奥斯曼帝国在1485年爆发时，奥斯曼的卡拉曼总督Karagoz帕夏缴获阿达纳和塔尔苏斯在基利。

Nicole Kidman shows off the results of her 'Croydon Facelift' at the Omega store in New York.

妮可。基德曼在纽约的欧米茄专卖店展示她做了&克洛顿拉皮&后的效果。

At times, and particularly in her very ancient sanctuary in the island of Cythera, as also in Sparta, argos, and on the Acropolis of Corinth, she was represented armed

有时，特别是在基西拉岛，斯巴达、阿尔戈斯以及科林斯的阿克罗波利斯等地的古老圣坛上，阿佛洛狄忒是一身戎装的形象。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。