克吕斯

He was sitting at supper when the nurse of Ulysses, whose name was Eurycleia, brought in the baby, and set him on the keens Autolycus, saying, Find a name for your grandson, for he is a child of many prayers.

吃晚饭的时候，尤利西斯的保姆----欧律克勒亚就把婴儿抱了过来，放在奥托吕科斯腿上说："请你为您的孙儿起个名字吧，他是在许多人的祈祷下出生的。"

The mother of Ulysses was called Anticleia: she was the daughter of King Autolycus, who lived near Parnassus, a mountain on the mainland.

尤利西斯的母亲叫安提克勒亚，她是奥托吕科斯王的女儿。

Although the spartan room in the brownstone on Rue La Bruyère had witnessed a lot of suffering, Silas doubted anything could match the anguish now gripping his pale body.

虽然布吕耶尔街上那褐色的斯巴达克式石屋已经见证了无数的苦难，但塞拉斯却觉得他现在的痛苦才是世间最难堪的。

The liberty which we are supposing may be most completely given to them in the form of such a power as is said to have been possessed by Gyges the ancestor of Croesus the Lydian.

我们假定的所谓自由，也最大程度上地以传说中的杰吉斯及其祖先吕底亚人克里索斯所拥有的方式，赋予给了正义之士和不仁不义之徒。

On approaching Thebes, they sent Tydeus to the city to demand from Eteocles the severeignty for Polynices.

快要到忒拜的时候，他们派了提丢斯前去叫阵，要求厄忒俄勒将王位还给波吕尼克斯。

Who became king of Crete, and after his death a judge in the lowerword; Rhadamanthus, who also was regarded as king and judge in theworld of ghosts; and Sarpedon, who was ancestor of the Lycians.

弥诺斯做了克里特的国王，死后成为阴曹的法官；拉达曼提斯也被认为幽冥间的国王和法官；而萨耳珀冬则是吕西亚人的祖先。

Her three sons are famous in Greek myth: Minos, who became king of Crete, and after his death a judge in the lower word; Rhadamanthus, who also was regarded as king and judge in the world of ghosts; and Sarpedon, who was ancestor of the Lycians.

弥诺斯做了克里特的国王，死后成为阴曹的法官；拉达曼提斯也被认为幽冥间的国王和法官；而萨耳珀冬则是吕西亚人的祖先。

Virgin vets Leslie Mann and Paul Rudd are around to supply some humor, as Alison's sister and brother-in-law, and the four idiots who live with Ben (Jay Baruchel, Jonah Hill, Jason Siegel, and Martin Starr) are in their own zone of sophomoric bad taste.

维尔京兽医莱斯利曼和保罗陆克文周围提供一些幽默，为艾莉森的姐姐和兄弟媳妇，和谁一起生活4个白痴本（杰伊巴吕谢尔，乔纳山，贾森西格尔，马丁斯塔尔）在其一知半解的坏品味自己的地带。

He was sitting at supper when the nurse of Ulysses, whose name was Eurycleia, brought in the baby, and set him on the keens Autolycus, saying, Find a name for your grandson, for he is a child of many prayers.

吃晚饭的时候，尤利西斯的保姆----欧律克勒亚就把婴儿抱了过来，放在奥托吕科斯腿上说：&请你为您的孙儿起个名字吧，他是在许多人的祈祷下出生的。&

Mark's Canal in Venice for the legendary lost column of Luxor, photographed nuclear-bomb explosions at Eniwetok, probed the Caribbean for Spanish gold, and searched repeatedly for Scotland's Loch Ness monster.

半个世纪以来他同雅克·库斯托和卡吕普索号的水手们（他们都称他&闪光爸爸&）探索着海底世界，从撒哈拉沙漠追寻着本世纪持续时间最长的日全食，用声纳去探听威尼斯圣马克运河里传说中失落的勒克生廊柱，拍摄了埃尼威托克岛上的核弹爆炸，在加勒比海探查西班牙黄金，并且反复搜寻了苏格兰的尼斯湖水怪。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了