克吕斯

CLYTEMNESTRA: Nay, now you have mended the judgment of your lipi, in that you call upon the fat-fed curse of this race.

克吕泰涅斯特拉：啊，你现在修正了你嘴上的意见，喊起这个贪吃的精灵。

When we see Clytemnestra, she is in an almost drug-crazed panic. She's having the archetypal nightmare of turn-of-of-the-century Vienna. But taken to an extreme, and taken into a kind of close-up that is still uncomfortable to watch.

当我们看到克吕泰涅斯特拉时，她几乎处在一种被毒品麻醉的疯狂状态，那种世纪之交的维也纳典型的梦魇，在歌剧中，这种梦魇被发挥到了极致，成为一个特写镜头让人看了很不舒服。

His wife Clytemnestra and his lovely daughter Iphigenia made a pathetic appeal for mercy, but they found agamemnon cold and unsympathetic

妻子克吕泰涅斯特拉和自己可爱的女儿伊菲革尼亚苦苦哀求，可是阿伽门农态度冷漠，不为所动。

Greek mythology the daughter of Agamemnon and Clytemnestra; persuaded her brother to avenge Agamemnon 's death by helping her to kill Clytemnestra and her lover.

阿伽门农和克吕泰涅斯特拉的女儿；劝弟弟为父亲报仇，杀死母亲和她的情夫。

His wife Clytemnestra and his lovely daughter Iphigenia made a pathetic appeal for mercy, but they found agamemnon cold and unsym pathetic

妻子克吕泰涅斯特拉和自己可爱的女儿伊菲革尼亚苦苦哀求，可是阿伽门农态度冷漠，不为所动。

When there were no longer any of the leaders left alive, except Enjolras and Marius at the two extremities of the barricade, the centre, which had so long sustained Courfeyrac, Joly, Bossuet, Feuilly and Combeferre, gave way.

当时活着的领队人只剩下队长安灼拉和马吕斯在街垒的两端，由古费拉克、若李、博须埃、弗以伊和公白飞坚持了很久的中部已抵挡不住了。

Marius said to Courfeyrac:"I have come to sleep with you."

马吕斯对古费拉克说："我到你这儿来过夜。"

Through the efforts of Ambrose, Gregory and other early church leaders, and Donation of Pepin, and the reform of Congregation of Cluny, the church had gathered enough strength to fight against the monarchy and was coveting for a power above the king by the time of the church reform by Gregory VII.

经过安布洛斯、大格里高利等早期教会领袖的努力，又通过"丕平赠土"和克吕尼修会运动，到教皇改革时，教会已积聚起足以与世俗权威抗衡的力量了，并追求高于世俗权力的地位。

On the basis of Earth surface space using reference ellipsoid as height basis, map space using Gauss-Kruger projection plane as height basis, a viewpoint is proposed that map projection actually establishes corresponding relationship between the height bases of two different spaces above. From the viewpoint of projection and visible representation, the relationships among earth surface space, RS imagery space and map space are analyzed; the differences among different representations of earth surface space are identified theoretically; virtual reality is applied to the representation of land surface space, and a prototype of real 3D virtual reality system based on spatial information is developed. By means of digital simulation, virtual reality representation of land surface space in visual image space is realized.

在以参考椭球面为高程基准面表征地表空间、以高斯-克吕格地图平面为高程基准面表征地图空间的思想基础上，提出了地图投影实质上是建立两个空间的高程基准面之间关系的观点；从投影和可视表达的角度，分析了地表空间、遥感图像空间、地图空间之间的关系，从理论上区分了对地表空间的不同表达方式之间存在的差别；将虚拟现实技术应用于地表空间的表达，研制了空间信息三维虚拟现实系统原型，利用数字模拟技术在视像空间实现了对地表空间的真三维虚拟现实表达。

The seer Theoclymenus foretells their death and states,"The Sun has been obliterated from the sky, and an unlucky darkness invades the world."

忒俄克吕墨诺斯预言家预测到了他们的死亡和命运，"太阳已经从天空中消失，一种不详的征兆笼罩了世界"。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了