克吕尼

The king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War, who was the son of Atreus and the father of Orestes, Electra, and Iphigenia;His wife Clytemnestra killed him upon his return from Troy.

阿伽门农：迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲琴尼亚的父亲。他刚从特洛伊返回就被其妻克吕泰尼丝特拉杀害

"This bag makes use of Mrs Bruni-Sarkozy's image without her consent and for commercial gain," said Iqbal Akhoun, a spokesman in Saint-Denis for the first lady's lawyer Thierry Herzog.

布吕尼的律师蒂埃里赫尔佐格在圣德尼的发言人伊克巴尔阿克霍恩说：帕尔顿公司未经第一夫人本人许可，将她的照片用于商业目的。

D.1156; ninth Abbot of Cluny; employed by several popes in important affairs of the Church.

1156年，第九届艾博特的克吕尼；雇用的几个教皇在重要事务的教会。

Early medieval monasticism may have reached its height in the foundation of the abbey of Cluny in Burgundy in the tenth century.

早期中世纪的修道可能已经达到了高度的基础克吕尼修道院在勃艮第的10世纪。

He also declared it to be the true successor to all the privileges formerly enjoyed by the congregations of Cluny, St.

他还宣布它是真正的继承者的所有特权以前所享有的克吕尼教区，圣瓦纳，和圣莫尔。

The influence of Cluny, even in monasteries which did not join its congregation or adopt any of the other reforms mentioned above, was large and far-reaching.

影响克吕尼，即使是在寺院没有加入其教会或采取任何其他方面的改革如上所述，是大国和深远的影响。

Cluny set a new standard of liturgical splendor.

克吕尼树立了新标准的礼仪光彩。

They never thought of founding a new order, and yet from Cteaux were to go forth, in course of time, colonies of monks who should found other monasteries destined to become other Cteaux, and thus create an order distinct from that of Cluny.

他们从未想过成立一个新秩序，然而，从Cteaux了去了，在时间的推移，殖民地的僧侣谁应该找到其他寺庙注定要成为其他Cteaux ，从而建立一个以不同於克吕尼。

A century later, in 910, the first real reform that produced any widespread and general effect was commenced at the Abbey of Cluny in Burgundy, under St. Berno, its first abbot.

一个世纪后，在910第一次真正的改革，产生任何普遍和一般效果是在开始的克吕尼修道院在勃艮第，下街Berno ，其第一住持。

Through the efforts of Ambrose, Gregory and other early church leaders, and Donation of Pepin, and the reform of Congregation of Cluny, the church had gathered enough strength to fight against the monarchy and was coveting for a power above the king by the time of the church reform by Gregory VII.

经过安布洛斯、大格里高利等早期教会领袖的努力，又通过&丕平赠土&和克吕尼修会运动，到教皇改革时，教会已积聚起足以与世俗权威抗衡的力量了，并追求高于世俗权力的地位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。