克劳特

Upon hearing this, Hamlet became excited and was even more furious with Claudius and his mother.

哈姆雷特一听到这个秘密，显得激动万分并对克劳迪斯和他的母亲更加愤恨不已。

Vandals in West Berlin smashed shop windows, burned cars, erected street barricades and set them afire in several districts of the city after the death of 18-year-old Klaus Juergen Rattarry, according to a police spokesman.

警方发言人说，18岁的克劳斯-尤金-拉特依死后，西柏林的破坏者们砸碎商店的橱窗，烧毁汽车，在市内的几个地区筑起了路障，然后放火焚烧了这些路障。

Peter Crouch is on nine and Darren Bent, Kevin Doyle, Kanu and Benni McCarthy are on eight.

德罗巴是英超的最佳射手，在各项赛事中有14个进球，萨哈11个，克劳奇9个，本特，Doyle，卡努，麦卡锡各8个。

It's a book from the 60's, it like children's' poems, but really quirky, doomy, gloomy, weird ones.

克劳里亚历斯特。

An inflation hardliner from one of the euro zone's "core" countries, such as Mr Mersch, would make it trickier for Germany to get its man into the ECB's top job when Jean-Claude Trichet steps down next year.

欧元区&核心&国的通货膨胀强硬派，比如默施，将会在明年杰恩克劳德特里谢下台后，使德国人登上欧洲央行最高宝座更为受阻。

Each show often featured three plotlines, one tied around the Strike Team, another around a detective case run by the insecure Dutch (played brilliantly by Jay Kames) and his tough partner Claudette, and a final one showing ordinary "street-level" police work, conducted by closeted gay cop Julian and his female partnet "Danny".

每集通常有三条主线，一是围绕突击小组，一是围绕办事不靠谱的达西和他强悍的搭档克劳德特侦查的案件，最后是描述还未&出柜&的警察朱利安和他的女搭档&丹尼&&街道级&的警务工作。

The concept art of Wookiee architecture described them as the "Frank Lloyd Wrights of the galaxy."

伍基人的建筑被形容成&银河系中的弗兰克-劳埃德-赖特式的作品*&。

The half-hour show featured former Skyhooks frontman Graeme "Shirley" Strachan and co-host Liz Rule alongside a cast of characters including Norm TheKangaroo, Ol' Possum, Claude The Crow, Stanley The Snake, Greenfingerthe Garden Gnome, Yippee the Bunyip, Bartholomew the Sheep and a bandof monkeys.

半小时的节目包括前 Skyhooks 主唱格雷姆&雪莉&斯特拉坎和共同主办Liz第一道的人物，包括规范的袋鼠，单曲榜中，貂，克劳德乌鸦，赤柱的蛇， Greenfinger花园侏儒， Yippee的Bunyip ，巴塞洛缪羊和一群猴子。

Whitcross is no town, nor even a hamlet; it is but a stone pillar set up where four roads meet: whitewashed, I suppose, to be more obvious at a distance and in darkness.

惠特克劳斯不是一个镇，连乡村也不是。它不过是一根石柱，竖在四条路汇合的地方：粉刷得很白，想必是为了在远处和黑夜显得更醒目。

From timeless tunes like Bing Crosby's "White Christmas," Gene Autry's "Frosty the Snowman" and John Lennon's "Happy Christmas" to more recent essentials like Mariah Carey's "All I Want For Christmas Is You," this piece of holiday delight will count down the greatest songs of the season.

从永恒的曲调一样平克劳斯贝的&白色圣诞&，吉恩奥特里的&雾的雪人&和约翰列侬的&圣诞快乐&到最近的必需品像玛丽亚凯莉的&我想要的圣诞是你，&这块节日喜悦将倒计时歌曲最大的赛季。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。