克劳斯

Mr Klaus is a bumptious free-marketpopulist with nationalist inclinations who scoffed openly at Mr Havel's sermonson civic responsibility and once called him the most elitist person he had evermet. Here Mr Havel evens the score with several courteous but deadly thrusts ofhis own.

克劳斯盲目自大，是支持自由市场的人民党人，带有民族主义倾向，曾经公开嘲笑哈维尔公民责任的说教，并戏称其为自己见过的最优秀的人，使哈维尔在此受到了谦恭但是致命的攻击。

We put up with it for a long time till Fly Molo finally gave up and when one of the teachers was quoting one of Von Clausewitz's stupider generalizations, Fly continued the quotation, sentence after sentence, paragraph after paragraph, and the rest of us joined in as best we could -- I mean, nobody has a memory like Fly, but we do OK -- and they finally got the idea that we could teach the stupid classes to them.

我们忍受了那么长时间直到弗莱·莫罗最终放弃，而有一个教师提供了一份冯·克劳斯维兹的愚蠢的计划。弗莱沿用了这个计划，一句句，一段段，保持我们最良好的加入。

He would have liked such a conjuror as Little Claus carried in his sack.

他们的名字是一样的——两个人都叫克劳斯。

"No, indeed, I cannot," said Little Claus;"only think how much profit I could make out of this conjuror."

"不成，这个我可不干，"小克劳斯说。"你想想看吧，这位魔法师对我的用处该有多大呀！"

"Oh, it is a conjuror," said Little Claus;"and he says we need not eat porridge, for he has conjured the oven full of roast meat, fish, and pie."

"咳，里面是一个魔法师，"小克劳斯回答说。"他说我们不必再吃稀粥了，他已经变出一灶子烤肉、鱼和点心来了。"

If your answer is yes to any of these questions, the Master of Music Program at the Prince Claus Conservatoire is for you!

如果你的答案是肯定的，以上述任何一个问题，是在克劳斯亲王音乐学院音乐学硕士课程是为你！

The Master of Music at the Prince Claus Conservatoire is a full time, two year program which leads to the internationally recognised title, Master of Music .

在克劳斯亲王音乐学院的硕士音乐是一个完整的时间，2年计划的这导致了国际公认的标题，音乐大师。

The Master of Music Program at the Prince Claus Conservatoire has been developed by a core team of educators and successful professionals to provide socially relevant contributions to the remodeling and development of today's music field.

在克劳斯亲王音乐学院的音乐硕士课程已经由一个成功的教育工作者和专业核心小组，向社会有关的贡献，重塑当今音乐领域的发展。

Her cool contralto vocals are illuminated by the Orchestre Symphonique Europeen, under the direction of Alan Broadbent, as well as the London Symphony Orchestra, led by conductor Claus Ogerman.

她是照亮阴凉女低音演唱了乐团交响乐团东欧人，受阿兰布罗德方向，以及伦敦交响乐团，由指挥克劳斯Ogerman领导。

She is too rigid for Crosby and he too permissive for her, their verbal fencing is a joy to behold, especially when Bergman and Crosby clash over how the students are to be instructed. He is rather cavalier and would rather croon than preach.

催人泪下，但伤心之处却凸现坚强，这部电影是那部伟大的《与我同行》的续篇，克劳斯贝扮演一位善於解决问题的牧师，被派往经济状况不佳的圣玛丽学校，接管这一教区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。