克劳斯

October 1, 1994, was a picture-perfect Saturday in the northeastern Nebraska town of Wakefield.

劳娜将车停在朋友萨拉·特洛家门前。1994年10 月1 日，在内布拉斯加州东北部的小镇威克费尔德，这真是一个美好如画的星期六。

Those that do typically live in the East Residence (610 residents), Johnston Hall (315), Lambton Hall (400), Lennox (265) Addington (255) Hall, Macdonald Hall (150, female only), Maids Hall (50, also known as Artz Haüs), Mills Hall (160), Watson Hall (67, also known as International House) and South Residence (1700 residents evenly distributed across Mountain, Prairie and Maritime Halls).

那些通常居住在东住宅（ 610人），庄士敦馆（ 315 ），莱姆顿霍尔（ 400 ），伦诺克（ 265 ）阿丁顿（ 255 ）大会堂，麦当劳大厅（ 150人，女性只），女佣霍尔（ 50岁，也称为Artz故居），米尔斯馆（ 160 ），华生馆（ 67岁，也被称为国际交流中心）和南非住所（ 1700年居民均匀分布在山区，草原和海上会馆）。

Further embarassment and disrepute to the governments by the activities of such non-state actors came during 2001 when the terrorist LTTE led a great attack against srilankan bandaranaike international airport forcing the international community to initiate a complete security audit to enhance trade co-operations with srilanka, the insurer Lloyd's finance of London suggested to srilankan government that they hire the services of trident also owned by Tim Spicer to conduct a security audit of ports and airports.

此外尴尬和名誉扫地的政府的活动等非国家行为者在2001年来到时，猛虎组织的恐怖率领一个伟大的攻击斯里兰卡班达拉奈克国际机场迫使国际社会发起一个完整的安全审计，以加强经贸合作行动斯里兰卡，保险公司劳合社，伦敦金融建议斯里兰卡政府，他们租用的服务三叉戟还拥有蒂姆斯派塞进行了安全审计的港口和机场。

The University of Bourgogne might want to look more closely at its processes for awarding PhDs and referees might need to be more rigorous on occasion, but there is no evidence that anyone has radically changed the direction of their research to follow the Bogdanovs.

舍恩并不是今年由于科研不正当行为而丢掉工作的惟一一名物理学家。6月份，由于涉嫌捏造了发现超重元素的有关实验数据，维克托·尼诺夫也被美国劳伦斯伯克利国家实验室解雇。

In the 2007-08 season, performances are planned at the Budapest Festival, the Théatre des Champs-Elysées Paris, in Moskau, the Sala Verdi in Milan, the Bath Festival, the Chelsea Festival London, the Marlboro Music Festival in the USA and at the Braunschweig Classix Festival.

在2007-2008年度，伊戈尔。勒维特已被邀请到胸牙利&布达佩斯音乐节&、法国巴黎、俄罗斯、意大利米兰、英国&The Bath Festival&、英国伦敦&The Chelsea Festival&、美国&万宝路音乐节&和&布劳恩斯魏克古典艺术节&。

After working in repertory theatre in Worthing, West Sussex,[2] he left for Hollywood in 1939, but returned in 1941 after roles in several films, one of them A Chump at Oxford (1940) appearing alongside Laurel and Hardy.

在西苏塞克斯沃森学院的戏目剧院里工作了一段时间之后，他于1939年前往好莱坞，不过参演了包括劳莱与哈台系列的《脱线大王（1940）在内的几部影片之后，他又返回英国。

While Jackson lay dying, the battle of Chancellorsville continued.

当杰克逊倒下时，切斯劳维尔的战斗仍在继续。

They did not get a chance to try. Hooker sent new orders: break off the fight. Return to Chancellorsville. Put up defensive positions.

然而他们没有得到这样的机会，胡克给他们下达了新的命令：撤出战斗，退回切斯劳维尔，防御阵地。

The other ones like Senderos, Diaby, Lauren and Clichy are not back yet but Henry is and Van Persie should be.

其他的伤员，象森德罗斯，迪亚比，劳伦和克利希还没有归队，但是亨利和范佩西应该可以。

Two of the leaders in the Swedish Reformation, Olaf and Laurentius Petri, the sons of a blacksmith of Orebro, studied under Luther and Melanchthon, and the truths which they thus learned they were diligent to teach.

瑞典改革运动的两个领袖奥拉夫和劳林底斯，是厄速布鲁的一个铁匠皮特里的两个儿子，他们曾在路德和梅兰克吞的门下受教，后来就殷勤地把所学得的真理教导别人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了