克劳斯

Laura Burk in the Psychology Department at Illinois State University is an expert on the subject.

伊利诺斯州大学心理学系的劳拉伯克是这方面的专家。

Laura Burk In the psychology department at Illinois State University is an expert on the subject.

伊利诺斯州立大学心理系的劳拉伯克是这方面的专家。

In making their choice, the judges turned their backs on three more interesting offerings: Ian McEwan's "On Chesil Beach", one of the year's biggest sellers; Mohsin Hamid's "The Reluctant Fundamentalist", a fine examination of America's fear of Islam; and an engaging and original study of the power that literature has to change lives irrevocably (Lloyd Jones's "Mister Pip").

在评审过程中，委员会成员放弃了三大热门候选作品：一是伊恩。麦克尤恩的《切瑟尔海滩上》，今年最畅销的图书；二是默欣。哈米德的《惆怅的正统基督徒》（也有译成《惆怅的教徒》），一部生动描写美国对伊斯兰教身怀恐惧的作品；另外一部作品文笔流畅、题材新颖，描写的是文学彻底改变生活的力量（即劳埃德。琼斯的《皮普先生》）。

But after a Brussels dinner party in 2000, the prince decided to help with the dishes and wound up washing7 and drying with fellow guest Coombs, 29, the softspoken8 daughter of a British businessman and a Belgian mother.

克莱尔-库卜斯平民身份：土地测量员王室身份：比利时王妃多年来，大多数比利时人一直认为，国王阿尔伯特二世和宝拉王后最小的儿子，40岁的劳伦特是不会结婚的。

Additionally the message says, company of China accept movie is preparing pat what adapt according to popular game " barrow beautiful shadow " series the 3rd film, new piece have very big distinction with before two film, it will overturn Laura's figure, and " be out of shape King Kong " Gan Fox can replace female star plum likely Li of Zhu of An Jili graceful ·, piece perform this one classical role.

另有消息称，华纳电影公司正筹拍根据畅销游戏改编的《古墓丽影》系列第三部电影，新片与前两部影片有很大区别，它将颠覆劳拉的形象，而《变形金刚》女星梅甘·福克斯有可能会取代安吉丽娜·茱莉，出演这一经典角色。

BAFTA winning comedy about the Slough paper-merchant where life is stationery...... David Brent is a petty, pompous boss who thinks he's the funniest, most popular man in the world. Pedantic jobsworth Gareth agrees with him.

英国电影电视艺术学院喜剧奖，那是个关於斯劳造纸商的故事，在那里文具就等於生命……大卫班克是个心胸狭窄，自大的上司；他认为他是世上最幽默，最受欢迎的人，只有爱卖弄学问作风官僚的加勒夫爱附和他。

But David Tooth, chairman of Vanners, a 270-year-old silk weaver in Suffolk, England, which supplies brands such as Burberry and Ralph Lauren, expects retail prices to rise 10-20 per cent in the near term.

但在英格兰萨福克郡，有270年历史、向巴宝莉和拉夫·劳伦等品牌供货的丝绸编织商Vanners董事长戴维·涂斯预期，零售价格将在近期内上涨10%-20%。

Although the script identifies him as Wedge Antilles, and the character's voice-over is the same, that is not Lawson sitting beside Mark Hamill during the Yavin briefing.

尽管在剧本里他就是韦奇·安蒂列斯，而且这个角色的画外音（由演员大卫·安克鲁姆提供）也一样，但坐在马克·哈米尔旁边听取雅文战役简报的却不是劳森。

He concludes that the main reason why Rutherford won was that he was not a machine builder. Van de Graaff and Lawrence were brilliant inventors, driven by passionate love for their machines. They were not so much concerned with what their machines could do when they were built. For Rutherford the machine was only a tool. He was not interested in the details of its design and trusted Cockcroft and Walton to get the details right. For him, what mattered was the science.

他认为卢瑟福获胜的主要原因是他不是一个机器建造者，风·格拉芙和劳伦斯是杰出的发明家，对他们发明的机器的爱推动着他们的工作，他们对加速器建好后能做什么并不很关心，而对卢瑟福来说，加速器只是一台工具，他对具体的设计不感兴趣，相信考克饶夫和华尔顿能够把一切具体工作做好，对他来说，重要的是科学研究。

He recently signed a multimillion-dollar deal with Nike and has endorsement deals with Sprite, McDonald's and Spalding.

科比最近刚刚和耐克签了数百万美元的商业合约。而且他还和雪碧、麦当劳和斯伯丁等大品牌有约在身。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。