克劳斯

The Liverpool midfielder skippered the ThreeLions to a 3-1 success at Wembley as a second-half brace from PeterCrouch and Shaun Wright-Phillips's strike secured victory for FabioCapello's side.

利物浦主场率领三狮军团在温布利3比1取得胜利，下半场克劳奇和菲利普斯三粒进球帮助卡佩罗取得本场比赛的胜利。

MILAN - Marcos Cafu equalled a new Brazil record for World Cup apperances when the defender joined Carlos Dunga and Claudio Taffarel on 18 appearances in the 2-0 win over Australia.

米兰 - 2-0战胜澳大利亚的比赛，卡福代表巴西参加了18场世界杯比赛，追平了由卡洛斯。邓加克劳迪奥·塔法雷尔保持的纪录。

W. Harding, Dorothy Van Ghent, Alistair Duckworth, Stuart Tave, Marilyn Butler, Nina Auerbach, Susan Morgan, Claudia L.

W。 难的，桃乐赛货车根特， Alistair Duckworth ，斯图亚特 Tave ，玛里琳巴特勒，妮娜 Auerbach ，苏珊摩根，克劳迪雅 L。

Peter Crouch has been reassured about his Liverpool future by Rafael Bení tez.

克劳奇得到了贝尼特斯关于他在利物浦未来的保证。

At the fore front of the pioneers in the field was the Greek mathematician and philosopher Claudius Ptolemaeus c.

在绘制地图这一专业先驱者当中，处于最前列最古的地位的就是古希腊的数学家兼哲学家克劳迪o托勒密尤斯，即历史上广为人知的托勒密。

Energy of any type disperses from being localized to becoming spread out*, if it is not constrained.

克劳修斯熵只对系统的平衡状态才有意义，它是系统平衡状态的函数。

To this end, Hamlet distrusts and rejects all those around him whom he believes are spying on him for King Claudius.

为此，哈姆雷特不信任和拒绝所有这些人在他周围，他认为是对他从事间谍活动的国王克劳狄斯。

Legolas leaned back against Clotild and drowsed.

莱格拉斯斜靠在克劳蒂尔德身上，疲倦地打着盹。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名著名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名着名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。