克劳斯

The play opens with Hamlet, Prince of Denmark, appearing in a mood of world-weariness occasioned by his father''s recent death and by his mother''s hasty remarriage with Claudius, his father''s brother.

这出戏开盘哈姆雷特、丹麦王子、出现情绪纾厌战滞父亲最近去世的母亲改嫁，与克劳狄斯仓促，他父亲的弟弟。

Leighton Baines marks the near post, whilst the rest of the players have a hybrid marking system, where Gerrard and Crouch zonally mark the near post area, with the rest performing man-marking roles.

莱顿·拜恩斯盯防近端，而其他队员构成一个混合的盯系，杰拉德和克劳奇盯防近门的区域，其他队员则专门盯人。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外(3)。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。这说明爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵——假如手御不严的话。埃辟克拉斯(4)曾说过一句笨话：&人生不过是一座大戏台。&

When Claudius successfully invaded in 43, it was in aid of another fugitive British ruler, this time Verica of the Atrebates.

克劳狄在公元43年成功侵入，他的目的是援助另一位流亡的不列颠统治者：这一次是阿德来巴德斯的Verica。

ANA MAR A PINO YA EZ Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, Santiago de Chile

安娜·玛丽亚·皮诺(智利国立国会图书馆，圣地亚哥，智利)和克劳迪亚·埃斯科瓦尔

Image scrambling transform ; Doolittle decomposition ; Crout decomposition ; Gauss-Jordan elimination ; inverse transform ; multiplication inversion

图像置乱变换；杜里特尔分解；克劳特分解；高斯-约当消去；逆变换；乘法逆元

While studying at Crozer Theological Seminary after having attended Morehouse College, he heard about a pacifist in India named Mahatma Gandhi, and became enamored with Gandhi's methods of peaceful protest.

在结束莫豪斯学院的学业之后，他又去克劳泽神学院学习。

While studyingat Crozer Theological Seminary after having attended MorehouseCollege, he heard about a pacifist in India named Mahatma Gandhi,and became enamored with Gandhi's methods of peaceful protest.

在结束莫豪斯学院的学业之后，他又去克劳泽神学院学习。

The results show that the effect of addition or no-addition of degasser on grain refinement of Al-5.0%Si alloy ingot is...

结果表明，除气剂的添加与否对Al-5%Si合金铸锭组织的细化没有影响，铸锭由粗大的柱状晶组织构成；采用合适的超声波处理时间，Al-5%Si合金铸锭的等轴晶获得率大幅度提高，可使整个铸锭组织变为细化的等轴晶组织；超声波振动时间过长将导致铸锭内气孔的增加；根据克劳修斯-克拉柏龙方程，某一强度的超声波引起的压力冲击波作用，导致液相转变为固相，引起了超声波的细晶作用。

From the point of the general criterion of equilibrium—— Clausius inequality ,we discussed the various expressions of criteria in terms of the entropy,the Helmholtz energy,the Gibbus energy and the reversibility of physical and chemical changes in different processes with the specified constraint conditions.

本文从平衡判据的普遍规律——克劳修斯不等式出发，按照不同的过程条件，分别讨论了熵判据、亥氏函数和吉氏函数判据以及相变化和化学变化的可逆性判据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。