克劳斯

In addition, back home, he had spells playing at Gravesend and Northfleet, Crawley and AFC Wimbledon.

此外，他还分别在英国国内的格拉维森德和诺斯福利特、克劳里和AFC温布尔顿队效力过一段时间。

Just as every English school child knows Rowena, Rebecca, Ivanhoe, and Sir Brian de Bois Guilbert, so every French reader knows the poor but beautiful gypsy Esmeralda with her little goat; the alchemist-priest Claude Frollo, who desires her; and Quasimodo, the "hunchback of Notre Dame," who loves her and tries to save her.

正如每个英国小学生了解罗维娜，丽贝卡，艾凡赫和布莱恩爵士一样，每个法国读者都知道穷困潦倒却貌美如花的吉普赛女郎艾斯梅拉达和她的小羊，渴望得到她的炼金牧师克劳德·弗罗洛，以及喜欢她并尽力营救她的巴黎圣母院驼背，加西莫多。

Smicer will join Danish legend Michael Laudrup and Romanian playmaker Gheorghe Hagi in the European team which will be managed by Italian World Cup winner Antonio Cabrini.

斯米切尔将要加入的队伍里，有丹麦传奇巨星迈克·劳德鲁普和罗马尼亚中场格奥尔基·哈吉。而带领他们的将会是获得过1982年世界杯冠军的意大利人卡布里尼。

Representing some of the most influential models including Kate Moss, Jourdan Dunn, Cindy Crawford, Lily Cole, Sophie Dahl, Eva Herzigova, Alek Wek, Carla Bruni and boys Trent Ford, Sam Branson and Matthew Avedon, Storm began life in 1987 in a tiny house in Battersea.

约占最有影响力的车型包括凯特莫斯，卓丹邓恩，辛迪克劳馥，百合，科尔柔达尔，爱娃赫兹高娃， Alek Wek ，卡拉布鲁尼和男孩特伦特福特，三布兰森和马修埃夫登，风暴开始于1987年生活在一个小家中巴特西。

The idea that molecule s of a fluid are constantly in motion is a key part of the kinetic theory of gases, developed by James Clerk Maxwell, Ludwig Boltzmann, and Rudolf Clausius (1822-1888) to explain heat phenomena.

这个观念是马克士威、波兹曼和克劳修斯(Rudolf Clausius，1822～1888)在阐明热现象时所提出的气体分子运动论的主要概念。

He had seen Nicholas Kraut, attended by a slim, neatly-dressed youth .

他看见了尼古拉斯·克劳特，旁边有一个身材细高，衣着整齐的年轻人。

She had got as far as plan- ning to dismiss Miss Briggs arid the lady's maid and send for her own daughters, when a most unfortunate accident called her away.

她甚至打算把布里格斯小姐和克劳莱小姐的贴身女佣人辞退，把自己的女儿们叫来。

During the Superbowl, Celine Dion launched her partnership with Chrysler with a cover of 13Cyndi Lauper's "Drove All Night."

在美国橄榄球超级杯赛期间，席琳·迪翁开始与克莱斯勒汽车公司合作，重新演绎辛迪·劳帕的那首《为爱奔驰》。

There's a growing middle class in India, and it's as large as all of France," says Donald Macleod, chief financial officer at National Semiconductor Corp."That's where the long-term opportunity lies.

有一个日益增长的印度中产阶级，它像所有的法国大，"拉姆斯麦克劳德说，美国国家半导体公司的首席"财务总监这就是长期的机会所在。

Pavarotti performed with such diverse stars as Elton John, Cheryl Crow, Bono of the group U2, and Liza Minnelli.

帕瓦罗蒂和不同等级的明星一起演出，比如埃尔顿约翰，谢丽尔克劳，U2组合的波诺以及丽斯卡拉明奈利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。