克劳尔

The land, acquired in 1856, was developed according to plans drawn up by the landscape artists Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux.

这块于1856 年取得的土地是按照风景艺术家弗雷德里克·劳·奥姆斯太德和卡尔沃特·沃克斯设计的方案开发的

A meeting of Germany's early rocket pioneers, including Rudolph Nebel at left, Hermann Oberth, to the right of the rocket, Klaus Riedel, holding the small rocket, and behind him the dapper young Wernher von Braun.

会晤德国总统提前火箭先驱，包括1941鲁道夫在左边赫尔曼Oberth，到右边的火箭，克劳里德尔，举办小型火箭而身后的短小精华wernhervon百灵。

Maybe so, but it looks like the past -- specifically, a Bob Hope and Bing Crosby road movie with Kim Cattrall's Samantha as a nymphomaniacal (and, she never lets us forget, menopausal) stand-in for Dorothy Lamour.

或许是这样吧，不过影片看上去就像回到了旧日时光──具体地说就是鲍勃霍普和平克劳斯贝联袂出演的一部公路影片，只不过由金凯特拉尔饰演的有如女色情狂（兼更年期，她从未让观众忘记这点）的萨曼莎取代了多萝西拉莫尔。

The second side of Charlie Wilson was the man who represented the piny woods and the oilfields of east Texas, with small dry towns wedged among forests named after Sam Houston and Davy Crockett.

查理。威尔森所代表的是东德州的松林，油田，及那些散落在以山姆。休斯顿及大卫。克劳克特命名的林地附近一些干燥的小城镇。

In 1988, the orchestra musical band of Snohomish High School, over 120 students included, visited Shishi High School and put on performances at Jincheng Art Palace.

在此期间，美方华盛顿州学监弗兰克·布鲁依特博士曾十次率团到我校访问，华盛顿州长迈克·劳瑞·骆家辉，州务卿拉舍尔，学区负责教育的官员都先后访问我校。

President Barack Obama urged a Wall Street audience that included Lloyd Blankfein of Goldman Sachs to stop opposing financial reform yesterday arguing it would only hurt banks "bilking people" out of money.

美国总统巴拉克·奥巴马昨天敦促包括高盛首席执行官劳尔德贝兰克梵在内的华尔街听众，不要反对金融改革，因为它只会打击那些&骗子&银行。

I thought it was about Michael Morrison; and Ronnie Machos, the little boy with a hole in his heart and no health insurance; and the young girl whose unemployed father hung his head in shame over the dinner table; and Edward and Annie Davis, who didn't have enough money to buy food and the medicine they needed; and the son of an immigrant waiter in New York who couldn't play in the park across the street from where he lived.

弗劳尔斯风波。但是，在我看来，选举中的关键是迈克尔。莫里森；是罗尼。马乔斯，那个心脏上有个小洞却没有医保的小男孩；是那个年轻的女孩，她失业的父亲因为羞耻在餐桌上低着头；是爱德华。戴维斯和安妮。戴维斯这对老年夫妇，他们没有足够的钱购买必需的食品和药物；是一个移民纽约的侍者的儿子，他不能到住处对面的公园去玩。

It's reported, since 1925 Clarence Vail and Mayme married, they have witnessed their silver wedding anniversary, their golden wedding anniversary and their diamond wedding anniversary. Last month, the Vails had celebrated their 83-year wedding anniversary ceremoniously.

据报道，克劳伦斯·威尔和梅米自1925年结婚以来，两人共同度过了他们的银婚纪念日、金婚纪念日和钻石婚纪念日，上个月，威尔夫妇又隆重庆祝了他们的结婚83周年纪念日。

Zelaya, always dark-suited, cuts a strange figure alongside such fiery radicals as Evo Morales of Bolivia and Rafael Correa of Ecuador, not to mention Raúl Castro.

总是一身深色西装的塞亚拉和玻利维亚总统埃沃·莫拉雷斯、厄瓜多尔总统拉斐尔·克雷亚以及劳尔·卡斯特罗这些暴躁的激进分子在一起的时候显得格格不入。

As a teenager David Fairclough idolised Bill Shankly.

当大卫-费尔克劳夫还是青少年的时候，他把比尔-香克利当成偶像。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。